Question

求翻译下面的英文 悬赏30

1. Except for the primitive bryophytes (mosses, liverworts, and hornworts), the dominant generation of all plants is the diploid sporophyte generation.
2. All plants possess a cuticle（角质层）, a waxy covering on aerial parts that reduces desiccation.
3. The development of a vascular system in plants further reduced their dependency on water.
4. In the more primitive plant divisions, flagellated sperm require water to swim to the eggs. In the more advanced divisions (Coniferophyta and Anthophyta), the sperm, packaged as pollen, are adapted for delivery by wind or animals.
5. In the most advanced division, the Anthophyta, the gametophytes are enclosed (and thus protected) inside an ovary.
6. Plants of the Coniferophyta and Anthophyta have developed adaptations to seasonal variations in the availability of water and light. For example, some trees are deciduous; that is, they shed their leaves to minimize water loss during slow-growing (or dormant) seasons. In contrast, desert annuals will germinate, grow, flower, and produce seeds within brief growing periods in response to a spring rain.

求翻译，好的可提高悬赏！！！！！

Answer 1

1. 除了原始的苔藓植物(苔藓,苔类和角苔纲),所有的主要代植物是二倍体孢子体世代。

2. 所有的植物具有表皮(角质层),蜡质覆盖天线部分,减少干燥。

3. 血管系统的发展在植物进一步减少了对水的依赖。

4. 更原始的植物师,鞭毛的精子需要水游到卵子。在更高级的部门(松柏植物门和Anthophyta),精子,包装为花粉,用于交付由风或动物。

5. 最先进部门,Anthophyta配子体是封闭的(因此保护)在卵巢。

6. 松柏植物门植物和Anthophyta已经开发出适应季节性水的可用性和光线的变化。例如,一些树木落叶;也就是说,它们摆脱了树叶在增长缓慢的减少水损失(或休眠)。相反,沙漠一年生植物发芽,成长,开花,并产生种子在短暂的成长周期响应春雨。

   不知道对不对 希望采纳 。

Answer 2

能在短时间内给你翻译的不是百度翻译就是别的机器翻译，太糟糕了~

Answer 3

追问

请直接给我文本，谢谢！