Question

新百伦和纽巴伦的区别

Answer 1

（1）新百伦，英文new balance，纯正美国运动品牌。
（2）纽巴伦，拼音newbarlun，国内注册的傍名牌。

新百伦和纽巴伦这里还有一个“来世”与“前身”的故事。
这个“纽巴伦”曾是美国“new balance“公司以前在中国大陆地区的一个独家代理所使用的名称，因为在代理中出现了违反经销商规则的事情，发现情况后，美国总公司取消了这家公司的独家代理权，但是在这期间“纽巴伦”的商标已经被这家代理公司在国内注册。所以当2003年，美国“new balance”公司重返中国市场时，new balance终于下了壮士断腕的决心，将自己的中文标示从“纽巴伦”改为新百伦。

“新百伦”在字面上更贴合英文名称，也蕴含着涅磐重生之意。现在美国总公司取消了代理，直接运作在大陆市场的业务。“纽巴伦”也不再是“new balance”的品牌，其售卖的鞋也已经不是美国公司授权下生产的货品。

Answer 2

Answer 3

Answer 4

纽巴伦模仿新百伦