Question

日语用片假名拼写中文姓名问题

想问一个，现在中文姓名里的汉字，如果想用片假名注音的话，有什么固定翻译方法吗？是自己觉得读起来像就可以翻译吗？自己的名字，按照传统用平假名标的音，完全听不出是自己的名字来。

Answer 1

我这里有一个比较方便的办法。我这里用的是微软日语输入法，随便在一个文本框输入某个字符，然后什么都别按，按F5。会出现下图

然后选择Hand Writing(手写)

如图，右边就会出现这个字的类似的字。用鼠标对着他，就会弹出个文本框，里面写有这个字的发音，或者一些单词中饱含着各自的完整发音。

以上。