Question

求大神帮忙翻译歌词

雨水冷洗情不会淡
猛风再吹而不散
愁云和月之间 也不孤单
你足以倾城的两眼
较花与草还璀璨
然而眉目恍惚飘散有一丝慨叹

流水透彻出我俩
沿路满布风霜也雪亮
天空灰暗 爱得到了景仰

世间什么爱叫纯洁
你甘愿化振翅红蝴蝶
饱经挫折 伤口淌血都不至会磨灭
世间什么爱叫纯洁
处在绝望仍力竭
留守最尾一起哪怕历劫

举杯畅饮河边秀美
奏一阙曲传千里
斜阳随着清风 已幽幽泛起
你的美比繁花更美
我心却只能希冀
红蝴蝶漫天飞很美我一生铭记

全翻译成英文..尽量不要出错...不要在线翻译...
先谢谢大神

Answer 1

I wish I had someone who suddenly arrived
我希望会有这样一个人突然到来。
And show me how the flowers grow and come out in winter field
（他会）向我展示花儿的生长，和它们在冬季的野外绽放（的美）。
I wish I had someone new tender to my heart
我希望会有这样一个人能够重新使我的心变得柔软。
Someone who will share me precious time
他能够和我共享宝贵的时光。
Someday you will find me in the hands of the wind
有一天，你将在风儿的手中发现我（你将在风儿的手中与我相遇）。
Somehow you will lead me to the warmer nights
不知为何，你将带给我更加温暖的夜。
Someday you will find me in the hands of the wind
有一天，你将在风儿的手中发现我（你将在风儿的手中与我相遇）。
Somehow you will lead me to the warmer nights
不知为何，你将带给我更加温暖的夜。
If I had pretty spring at the corner of my heart
如果在我内心的角落，有一个美好的春天。
Say goodbye to winter land
（我将）向冬天的土地说再见。
you so cruel, winter wind
冬季的风儿，你是如此的残酷。
Check the weather through the phone
通过手机查看天气。
the number is 131
号码是131.
Don't you know the truth is
你不知道的事实是：
in a fine weather
在一个美好的天气，
love you best
（我）深爱着你
Love you best
（我）深爱着你

追问

不对哦 我是要翻译上面首歌的
请问你这首歌名叫什么？

Answer 2

《红蝴蝶》
Red Butterfly
（蜉蝣 译）

Cold rain shower will not wash away the passion
Even fierce wind keeps blowing
You won't be alone inside the gloom or under the moon
Your beautiful eyes are so captivating
brighter than the blooming flowers and lush grass
However, you drift in and out of trance with a brief sigh

The water reflects our shadows
The weathered road has a bright side to it too
Love has been admired in the gloomy sky

What is "pure love" in this world?
You are willing to be the red butterfly with its wings flapping
Frustration and bleeding wounds can't knock you down
What is "pure love" in this world?
Even in despair and exhaustion
We stick together through the toughest time

Have a toast to the beautiful scenery of the homeland
Play a melodious song and let it echo
The sun begins to set, drifting with the evening breeze
Your beauty is fairer than the fairest flowers
I can only hold the hope in my heart
Beautiful red butterfly, keep flapping your wings in the sky
I will always remember this throughout my life

追问

额 十分感谢 不是在线翻译的吧

追答

保证100%人工翻译！
要是你找到有机器能翻出这等水平，不妨也告知一声！哈哈！