Question

求《吉原ラメント》（吉原哀歌）的歌词，日文+罗马音+中文。

排版去上，一句一句的。

Answer 1

江戸の町は今日も深く edo no machi wa kyou mo fukaku 江户的街道一如往常深邃
夜の帐かけて行く yoru no tobari kaketeyuku 夜晚的帐幕 渐渐落下
镜向いて 红を引いて kagami muite beni wo hiite 对着镜子 抹上唇脂
応じるまま 受け入れるまま oujiru mama ukeireru mama 有求必应 来者不拒
橙色 辉いた花 daidaiiro kagayaita hana 闪着橙色光芒的花朵
憧れてた 望んでいた akogareteta nozondeita 曾憧憬过 也曾渴求过
いつのまにか 蓝色の花 itsuno manika aiiro no hana 不知何时已变成蓝色的花
けれど私 安くないわ keredo watashi yasuku naiwa 可是我 也并不廉价
真はただ一人の何方かのためだけに咲いていたかったのだけれど
makoto wa tada hitori no donataka no tame dakeni saite itakatta no dakeredo
其实我本想要做一朵只为一人绽放的花朵
运命はわっちの自由を夺いそいで 歯车を廻して行くのでありんす
unmei wa wacchi no jiyuu wo ubai soide haguruma wo mawashite ikunode arinsu
然而命运却夺取了我的自由 它的齿轮将我无情的碾碎
伪りだらけの恋爱 itsuwari darake no ren'ai 充满虚假的恋爱
そして私を抱くのね soshite watashi wo dakunone 随后就这样拥抱我
悲しいくらいに感じたふりの kanashii kurai ni kanjita furino 几近悲伤地装作感受得到
吉原 今日は雨 yoshiwara kyou wa ame 吉原 今日有雨
贵方様 どうか私を anata sama douka watashi wo 客官大人 求求您
买っていただけないでしょうか katteita dakenai deshouka 能否将我买下呢
咲き出す 伞の群れに sakidasu kasa no mure ni 在纷纷绽放的雨伞之中
濡れる 私は 雨 nureru watashi wa ame 湿透的我 是雨
行きかう群れ 赈わう声が ikikau mure nigiwau koe ga 车水马龙 喧闹作响
ひしめき合い もつれ合い hishimeki ai motsure ai 互相吸引 互舔伤痕
愿うことは どうかいつか negau koto wa douka itsuka 我的心愿 是能有朝一日
鸟笼の外 连れ出して torikago no soto tsure dashite 有人将我带出这个鸟笼
真は行くあてなど无くなってしまいんしたのだけれど
makoto wa iku atenado naku natte shimain shitano dakeredo
其实我早已经无处可归
此方の笼の中から见える景色だけは
konokata no kago no naka kara mieru keshiki dakewa
可是这鸟笼中看见的风景
わっちをいつなつ时も愈してくれるのでありんす
wacchi wo itsunatsu toki mo iyashite kurerunode arinsu
却不知何时成了我仅有的慰藉
伪りだらけの恋爱 itsuwari darake no ren'ai 充满虚伪的恋爱
そして私を买うのね soshite watashi wo kaunone 随后就这样买下我
私に咲いた花びら watashi ni saita hanabira 绽放在我身上的花朵
濡れる心に降るは 雨 nureru kokoro ni furu wa ame 滴落在湿透的心上的 是雨
贵方様どうか私と anata sama douka watashi to 客官大人请你与我
一夜限りの戯れを ichiya kagiri no tawamure wo 沉浸于这仅限一夜的欢愉中吧
望む シミの数が nozomu shimi no kazu ga 所望见的斑痕的数量
钝く 心に 刺さる nibuku kokoro ni sasaru 一刀一刀 刺痛了我的心
忧いを帯びた花 urei wo obita hana 染着忧郁的花朵
望む 果てる nozomu hateru 看着她枯萎了
「ようこそ おいでくんなまし」 「youkoso oide kunnamashi」 「欢迎光临」
恋人ごっこの夜に koibito gokko no yoru ni 玩着恋人游戏的夜晚
吐息「あっアッ」と鸣かせて toiki「aa」to nakasete 喘息着发出「啊啊」的声音
悲しいくらいに感じた振りの kanashii kurai ni kanjita furino 几近悲伤地装作感受得到
吉原今日も 雨 yoshiwara kyou mo ame 吉原 今日仍有雨
伪りだらけの恋爱 itsuwari darake no ren'ai 充满虚假的恋爱
そして私を抱くのね soshite watashi wo dakunone 随后就这样拥抱我
悲しいくらいに感じた ふりの kanashii kurai ni kanjita furino 几近悲伤地装作感受得到
吉原今日は 雨 yoshiwara kyou wa ame 吉原 今日有雨
贵方様 どうか私を anata sama douka watashi wo 客官大人 求求您
买っていただけないでしょうか katteita dakenai deshouka 能否将我买下呢
咲き出す 伞の群れに sakidasu kasa no mure ni 在纷纷绽放的雨伞之中
濡れる 私は 雨 nureru watashi wa ame 湿透的我 是雨

Answer 2

江戸(えど)の町(まち)は　今日(きょう)も深(ふか)く
edonomachiwa　kyoumofukaku
江户街巷中　今天也降下那　

夜(よる)の帐(とばり)　かけて行(ゆ)く
yorunotobari　kaketeyuku
深沉的夜幕

镜向(かがみむ)いて　红(べに)を引(ひ)いて
kagamimuite　beniohiite
端坐镜前　妆点红唇

応(おう)じるまま　受(う)け入(い)れるまま
oujirumama　ukeirerumama
乖巧顺从　全然接受

橙色(だいだいいろ)　辉(かがや)いた花(はな)
daidaiiro　kagayaitahana
闪耀著橙红的花朵

憧(あこが)れてた　望(のぞ)んでいた
akogareteta　nozondeita
曾是心中憧憬　曾是心中期望

いつのまにか　蓝色(あいいろ)の花(はな)
itsunomanika　aiirohana
但不知不觉　已化作青蓝之花

けれど私(わたし)　安(やす)くないわ
keredowatashi　yasukunaiwa
即便如此　我却并不廉价

真(まこと)はただ一人(ひとり)の何方(どなた)かのため
だけに咲(さ)いていたかったのだけれど
makotowa　tadahitorino　donatakanotame
dakeni　saiteitakatano　 dakeredo
内心本只愿为一人绽放

运命(うんめい)はわっちの自由(じゆう)を夺(うば)いそいで　
歯车(はぐるま)を廻(まわ)して行(い)くのでありんす
unmeiwa　wachinojiyuuwo　ubaisoide
hagueumao　mawashite　ikunodearinsu
命运却将咱的自由掠夺　将齿轮缓缓转动

伪(いつわ)りだらけの恋爱(れんあい)
itsuwaridakenorenai
虚伪不堪的恋爱

そして私(わたし)を抱(だ)くのね
soshitewatashio　dakunanone
心知肚明却仍拥我入怀

悲(かな)しいくらいに感(かん)じたふりの
kanashiikuraini　kanjitaburino
床笫之间逢场作戏　心头不禁难忍悲戚

吉原(よしわら)　今日(きょう)は雨(あめ)
yoshiwara　kyouwaame
吉原花街　今日有雨

贵方様(あなたさま)　どうか私(わたし)を
anatasama　doukawatashio
您可否将我

买(か)っていただけないでしょうか
kateitadakenaideshouka
就此买下？

咲(さ)き出(だ)す　伞(かさ)の群(む)れに
sakidasu　kasanomureni
朵朵绽开的　丛丛伞花中

濡(ぬ)れる　私(わたし)は雨(あめ)
nureru　watashiwaame
濡湿的我　便是那雨滴

行(い)き交(か)う群(む)れ　赈(にぎ)わう声(こえ)が
ikikaumure　nigiwaukoega
络绎的人群　喧嚣的闹声

ひしめき合(あ)い　もつれ合(あ)い
hishimekiai　motsureai
熙熙攘攘　纷纷扰扰

愿(ねが)うことは　どうかいつか
negaukotowa　doukaitsuka
心中只愿　能有朝一日

鸟笼(とりかご)の外(そと)　连(つ)れ出(だ)して
torikagonosoto　tsuredashite
将我带往　这鸟笼之外　　

真(まこと)は行(い)くあてなど无(む)くなってしまいんしたのだけれど
makotowaikuatenado　mukunateshimain　shitanodakeredo
其实早已无处可去

此方(こちら)の笼(かご)の中(なか)から见(み)える景色(けしき)だけは
kochiranokagononakakara　mierukeshikidakewa
仅有这笼中之景

わっちをいつなる时(とき)も愈(いや)してくれるのでありんす
wachioitsunarutokimo　iyashitekurerunodearinsu
不论何时都治愈著咱的心伤

伪(いつわ)りだらけの恋爱(れんあい)
itsuwaridakenorenai
虚伪不堪的恋爱

そして私(わたし)を买(か)うのね
soshitewatashiokaunone
心知肚明却仍将我买下

私(わたし)に咲(さ)いた花(はな)びら
watashinisaitahanabira
在我之中盛开的花瓣

濡(ぬ)れる心(こころ)に降(ふ)るは　雨(あめ)
nurerukokoroni　furuwaame
落在湿润的心上　彷如雨露

贵方様(あなたさま)どうか私(わたし)と
anatasama　doukawatashito
请您与我共赴

一夜限(いちやかぎ)りの戯(たわむ)れを
ichiyakagirinotawamureo
这仅限一夜的云雨

望(のぞ)む　シミの数(かず)が
nozomu　shiminokazuga
我所期望的　点点雨痕

钝(にぶ)く　心(こころ)に刺(さ)さる
nibuku　kokoronisasaru
阵阵钝痛　刺在心头

忧(うれ)いを帯(お)びた花(はな)
ureioobitahana
带著丝丝忧郁的花朵

望(のぞ)む　果(は)てる
noszomu　hateru
顺其所望　枯萎凋零

ようこそ　おいでくんなまし
youkoso　oidekunnamashi
还请前来　共度良宵

恋人(こいびと)ごっこの夜(よる)に
koibitogo　konoyoruni
扮作情人的夜晚里

吐息(といき)「あっアッ」と鸣(な)かせて
toiki「aa」tonakasete
嗯啊出声轻轻叹息

悲(かな)しいくらいに感(かん)じた振(ふ)りの
kanashiikuraini　kanjitahurino
床笫之间逢场作戏　心头不禁难忍悲戚

吉原(よしわら)今日(きょう)も　雨(あめ)
yoshiwara　kyoumo　ame
吉原花街　今日亦雨

伪(いつわ)りだらけの恋爱(れんあい)
itsuwaridarakenorenai
虚伪不堪的恋爱

そして私(わたし)を抱(だ)くのね
soshitewatashio　dakinone
心知肚明却仍拥我入怀

悲(かな)しいくらいに感(かん)じたふりの
kanashiikuraini　kanjitaburino
床笫之间逢场作戏　心头不禁难忍悲戚

吉原(よしわら)今日(きょう)は　雨(あめ)
yoshiwara　kyouwa　ame
吉原花街　今日有雨

贵方様(あなたさま)　どうか私(わたし)を
anatasama　doukawatashio
您可否将我

买(か)っていただけないでしょうか
kateitadakenaideshouka
就此买下？

咲(さ)き出(だ)す　伞(かさ)の群(む)れに
sakidasu　kasanomureni
朵朵绽开的　丛丛伞花中

濡(ぬ)れる　私(わたし)は雨(あめ)
nureru　watashiwa　ame
濡湿的我　便是那雨滴