Question

求翻译歌词（英译中）

歌曲：Take me hand - Cecile Corbel
In my dreams
I feel your light
I feel love is born again
Fireflies
In the moonlight
Rising stars
Remember
The day
I fell in love with you
Darling won't you break
My heart
Take my hand now
Stay close to me
be my lover
Won't you let me go
close your eyes now
And you will see
There's a rainbow
For you and me

As I wake up
I see your face
I feel love is born again
Cherry blossom
Flying birds
In the sky
Can't you see
The sun
That is shining on the fields
Is it shining in
Your heart

Take my hand now
Stay close to me
be my lover
Won't you let me go
Close your eyes now
And you will see
There's a rainbow
For you and me

And I dream of you
Every night
Cause's there only you
In my mind
Will you be
A stranger or a friend in my life
Darling won't you break
My heart

Take my hand now
Stay close to me
be my lover
Won't you let me go
Close your eyes now
And you will see
There's a rainbow
For you and me
Take my hand now
Stay close to me
be my lover
Won't you let me go
Close your eyes now
And you will see
There's a rainbow
For you and me

Answer 1

《Take me hand》 - Cecile Corbel
牵我的手

在我的梦里
我感觉到你的光
我觉得爱火重燃
萤火虫
在月光下
冉冉升起的星
记住
这一天
我爱上了你
亲爱的，你会不会
伤我的心
现在就牵我的手
贴近我
做我的爱人
别放开让我走
现在就闭上你的眼睛
你会看到
有一道彩虹
为你和我展现

当我醒来
我看到你的脸
我觉得爱火重燃
樱花
飞鸟
在天空
你看见了吗
太阳
照耀着田野
也在你心间
闪耀吗？

现在就牵我的手
贴近我
做我的爱人
别放开让我走
现在就闭上你的眼睛
你会看到
有一道彩虹
为你和我展现

我梦见了你
每天晚上
因为在那里只有你
在我的脑海
你会
在我生命中是陌生人还是朋友
亲爱的，你会不会
伤我的心

现在就牵我的手
贴近我
做我的爱人
别放开让我走
现在就闭上你的眼睛
你会看到
有一道彩虹
为你和我展现
现在就牵我的手
贴近我
做我的爱人
别放开让我走
现在就闭上你的眼睛
你会看到
有一道彩虹
为你和我展现

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

Answer 2

Cecile Corbel的歌曲《Take me hand》是“牵我的手“的意思。

法国歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（法语：Cécile CORBEL）不仅弹得一手漂亮的凯尔特竖琴，而且歌唱的嗓音也异常甜美，1980年生于法国西北部凯尔特地区的布列塔尼、孩提时代的Cécile Corbel 就跟随着父母游遍了布列塔尼。少女时期她发现并爱上了凯尔特竖琴。

18岁时，Cécile Corbel 去了巴黎学习考古学，但她仍然继续着自己的音乐梦。一场接着一场的酒吧和咖啡厅演出后，她自己制作了自己的第一张专辑songbook 1 ，之后开始扬名。被欧洲评论界称之为世界顶尖凯尔特新生代女声， Cécile Corbel除了歌声温婉y以外，更弹得一手好竖琴。

Answer 3

Take me hand - Cecile Corbel
牵我的手 — 塞西尔 柯贝尔

In my dreams
在我梦里
I feel your light
我感觉到你的光
I feel love is born again
我感觉爱火重燃
Fireflies
萤火虫
In the moonlight
在月光下
Rising stars
明日之星
Remember
记住
The day
这一天
I fell in love with you
我爱上了你
Darling won't you break
亲爱的你会不会
My heart
伤我的心

Take my hand now
现在牵着我的手
Stay close to me
待在我身边
be my lover
做我的爱人
Won't you let me go
你别让我走
close your eyes now
现在闭上你的眼
And you will see
而你会看到
There's a rainbow
有一道彩虹
For you and me
为你我展现

As I wake up
当我醒来时
I see your face
我看见你的脸
I feel love is born again
我感觉爱火重燃
Cherry blossom
樱花
Flying birds
飞鸟
In the sky
在天空中
Can't you see
你看见了吗
The sun
太阳
That is shining on the fields
照耀着田野
Is it shining in
它如此灿烂
Your heart
在你的心里

Take my hand now
现在牵着我的手
Stay close to me
待在我身边
be my lover
做我的爱人
Won't you let me go
你别让我走
Close your eyes now
现在闭上你的眼
And you will see
而你会看见
There's a rainbow
有一道彩虹
For you and me
为你我展现

And I dream of you
而我梦见你
Every night
每个夜晚
Cause's there only you
因为那里只有你
In my mind
在我的脑海
Will you be
你会不会
A stranger or a friend in my life
在我生命中是陌生人还是朋友
Darling won't you break
亲爱的你会不会
My heart
伤我的心

Take my hand now
现在牵着我的手
Stay close to me
待在我身边
be my lover
做我的爱人
Won't you let me go
你别让我走
Close your eyes now
现在闭上你的眼
And you will see
而你会看见
There's a rainbow
有一道彩虹
For you and me
为你我展现

Take my hand now
现在牵着我的手
Stay close to me
待在我身边
be my lover
做我的爱人
Won't you let me go
你别让我走
Close your eyes now
现在闭上你的眼
And you will see
而你会看见
There's a rainbow
有一道彩虹
For you and me
为你我展现

Answer 4

上百度翻译啊那个多快（扶额）