Question

英语诗歌，求文艺一点的翻译

The sun is sitting low,the red sky a welcoming sight;
The farmer stands silently in the fading light
The fields are watered and planted,the buffaloes are fed;
the only thing are he thinks of now is finding home and bed
A gentle wind is whispering of hope and dreams of life
Every grain of rice requires such effort and such strife
Remember,when you sit and eat with family or friends
All the many hours he works,as his fields he tends

Answer 1

The rice farmer

by Saoirse McCann

夕阳西下 红色的晴空迎来了这样一个温馨的景象

农民寂静地矗立在渐渐消逝的光线中

这区域是浇灌与种植，水牛在被喂养着
.

他所认为现在唯一想做的事就是寻找到家 休息,

温顺的风低语迎来的是生活的希望与梦想,

每一粒大米都需要这样的努力这样的纷争.

请记住 当你坐下与家人或朋友一起饮食

在这所有的几个小时内 他因为这片领域而倾向于他的作品.

Answer 2

太阳是坐低，红色的天空欢迎的视线；农民默默地站在光域的衰落浇灌和种植，水牛是美联储；只有他认为现在是找到家贝达风耳语希望lifeevery米粒的梦想需要这样的努力，这种striferemember，当你坐下来吃饭与家人或朋友的几个小时，他的作品，他的领域他往往

追问

是用翻译工具的吧

Answer 3

The sun is sitting low,the red sky a welcoming sight;
The farmer stands silently in the fading light
The fields are watered and planted,the buffaloes are fed;
the only thing are he thinks of now is finding home and bed
A gentle wind is whispering of hope and dreams of life
Every grain of rice requires such effort and such strife
Remember,when you sit and eat with family or friends
All the many hours he works,as his fields he tends

Answer 4

夕阳低垂。

Answer 5