Question

日语 人名 一般怎么说

对于人名的 日语有规则吗 ？
比如 刘晓天 是把汉字一个个的译成日语的假名吗？
又比如 田中，小泉等又怎么说？

Answer 1

中国人的名字在日语中都一般是音读 刘晓天就是刘暁天（りゅう・きょう・てん）ryuu kyou ten，与汉语读音相近。
日本人的姓名一般为训读比如：田中是田中（たまか）TANAKA 小泉是小泉（こいずみ）KOIZUMI 一之瀬：一ノ瀬（いちのせ）Ichinose
英文名也是像外来语一样Johnson：ジョンソン

Answer 2

中国人的名字的话，一般按照音读的发音读就可以了。

其他外国人（欧美等）的话一般都是模仿他们名字的发音来念。

日本人的话，名字的发音都按照训读来念，但是因为日文也有多音字，所以具体日本人的名字到底怎么念，只有让他作自我介绍才能知道。因为有些名字的发音很怪，即便是日本人也不是都能念对了。所以日本人在第一次见面的时候一定会做自我介绍。

Answer 3

日语的汉字有音读和训读两种读法
训读就是和式读音，是日本本来就存在的读法
音读 顾名思义 根据中国汉字相似的音来读

田中 小泉这类属于日本名 多用训读

刘晓天这种中文名 是用音读

Answer 4

日本人名大多是训读。（当然也有少部分是音读的）
对日本人来说中国人名100%都会音读。不过我本人建议让日本人叫中国人名时用中国拼音读法。让他们学学中文。

Answer 5

要分音读还是训读的。一般中国的人名都是用来音读。就是发音很相似的。