Question

//在线等//急求！！！麻烦将下面2句话翻译成日语~~~~谢谢！！

1.坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，走出一条技术含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化路子。

2.历史老人的笔触有时候也会充满了戏剧性。

Answer 1

1 情报化が工业化を动かせ、同时に工业化が情报化を促进させという方针を坚持する。技术力に富み、経済収益が高く、それに、资源消耗が低く、环境汚染が少なく、人力资源の优势を十分に発挥させる新しい工业化発展道筋を打开しよう。

2 歴史老人の笔致には时々ドラマチックで満ちている。

以上供参考^_^

Answer 2

1、情报化で产业化を牵引し、また、产业化で情报化を促进することを坚持し；高度な技术力や、良好な経済利益、低いエネルギー消费、より少ない环境汚染を実现し、人的资源のメリットを十分に発挥させる新たな产业化モデルを作り出す。

2、歴史は时々ドラマチックである