Question

求高达OO片头片尾曲歌词，要日文＋中文的。

Answer 1

Daybreak's Bell 〖黎明的钟声〗
【TV动画】『机动戦士ガンダムOO』<机动战士高达OO> 片头曲
作词：hyde 作曲：ken
编曲|演唱：L'Arc~en~Ciel

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? Kanashii ne
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai
Unmei sae nomikomade shizumisouna umi e to

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo
mamoritamae My life I trade in for your pain
Arasoi yo tomare!

Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai
Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de

Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo
heiki ni yadoru darou My wishes over their airspace
Dare ga yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara My life I trade in for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku?

Ima asayake ga unabarato watashi wo utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo
mamoritamae My life I trade in for your pain
Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Negai wa dare ni mo uchiotosenai

ねぇ こんな形(かたち)の出逢(であ)いしか无(な)かったの?〖莫非我们就只能以这种方式相见?〗
悲(かな)しいね〖真是可悲可叹〗
贵方(あなた)に死(し)んでも杀(あや)めて欲(ほ)しくも无(な)い〖我不希望你死 也并不想伤害你〗
お愿(ねが)い〖求求你理解我〗

运命(うんめい)さえ饮(の)み込(こ)まれ〖尽管连命运都仿佛要被吞噬沉沦〗
沈(しず)みそうな海(うみ)へと〖我也要飞越这片茫茫大海〗

愿(ねが)い夜风(よかぜ)に乗(の)って〖在风中放飞我的心愿〗
夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ 鸟(とり)のように〖让它去敲响宣告黎明的钟声 像鸟儿那样〗
My wishes over their airspace〖我的心愿比世人的天空更高更远〗
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え〖飞越无数个惊涛骇浪〗
明日(あす)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を 守(まも)りたまえ〖将勇于面对明天的你守护到底〗
My life trade in for your pain〖我愿用生命换走你的痛苦〗
争(あらそ)いよ止(と)まれ〖让战争永远停息〗

ねぇ 人(ひと)はどうして缲(く)り返(かえ)し过(あやま)ちを〖为什么 世人总是犯同样的错误〗
重(かさ)ねてく〖一遍一遍重复〗
进化(しんか)しない谁(だれ)もに流(なが)れるこの血(ち)が〖对于流淌在每个人体内的愚昧血液〗
大嫌(だいきら)い〖我是深恶痛绝〗

炎(ほのお)で裁(さば)き合(あ)う〖彼此用战火进行着所谓的制裁〗
谁(だれ)のでもない大地(だいち)で〖在这块不属于任何人的大地上〗

澄(す)みわたる未来(みらい)が来(き)たなら〖若能迎来万里无云的未来〗
草花(くさばな)も兵器(へいき)に宿(やど)るだろう〖武器之上也将绽放和平的花朵〗
My wishes over their airspace〖我的心愿比世人的天空更高更远〗
谁(だれ)か揺(ゆ)り起(お)して〖如果有谁能将我摇醒〗
悪(わる)い梦(ゆめ)から覚(さ)ましてよ 叶(かな)うのなら〖如果能够让我从这场噩梦中唤醒〗
My life trade in for your pain〖我愿用生命换走你的痛苦〗
どれだけ祈(いの)れば 天(てん)に届(とど)く?〖要如何祈求 才能让上帝听见?〗

今(いま)、朝焼(あさや)けが海原(うなばら)と〖此时此刻 朝霞即将染红海面〗
私(わたし)を移(うつ)す〖照亮我的脸庞〗

愿(ねが)い夜风(よかぜ)に乗(の)って〖在风中放飞我的心愿〗
夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ 鸟(とり)のように〖让它去敲响宣告黎明的钟声 像鸟儿那样〗
My wishes over their airspace〖我的心愿比世人的天空更高更远〗
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え〖飞越无数个惊涛骇浪〗
明日(あす)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を 守(まも)りたまえ〖将勇于面对明天的你守护到底〗
My life trade in for your pain〖我愿用生命换走你的痛苦〗
振(ふ)り向(む)かず羽(は)ばたけ…〖展翅飞翔 决不回头…〗

この想(おも)いを运(はこ)んで あの空(そら)を飞(と)んでく〖满载这份心愿 飞向遥远天际〗
未来(みらい)は谁(だれ)にも 撃(う)ち落(おと)せない〖无人能够击落 我对未来的渴望

「罠」
TVアニメ《机动戦士ガンダムOO》ED
作曲＼编曲：THE BACK HORN＼作词：菅波荣纯
歌：THE BACK HORN

zetsubou wa amaiwana tozasareta sonotobira
绝望(ぜつぼう)は甘(あま)い罠(わな) 锁(とざ)されたその扉(とびら)
kokoro ga senjyo dakara darenimo sukuenai
心(こころ)が戦场(せんじょう)だから谁(だれ)にも救(すく)えない

zenmai no shinzouga unmeini ayatsurare
ぜンマイの心臓(しんぞう)が运命(うんめい)に操(あやつ)られ
buriki no heitaitachiwa satsurikuwo hajimaru
ブリキの兵队(へいたい)达(たち)は杀戮(さつりく)を始(はじ)める
inochi saemo moteasobu noka kowarekakeda otogino kunide
命(いのち)さえも玩(もてあそ)ぶのか 壊(こわ)れかけたおとぎの国(くに)で
muneno okuni hashiruitamiwo doukasutto wasurenumamade
胸(むね)の奥(おく)に走(はし)る痛(いた)みをどうかずっと忘(わす)れぬままで
yokubou wa dokuringo teniiretamonowa nani?
欲望(よくぼう)は毒(どく)林檎(りんご) 手(て)に入(い)れたものは何(なに)？
mirai no kodomotachihato nokoserumonowa nani?
未来(みらい)の子供(こども)达(たち)へと遗(のこ)せるものは何(なに)？
aiwo shirazu yureruyurikago moetsukiteku nemurinomoride
爱(あい)を知(し)らず揺(ゆ)れるゆりかご 燃(も)え尽(つ)きてく眠(ねむ)りの森(もり)で
tomoni ikiru torokobisaemo kieteshimau tooku
共(とも)に生(い)きる喜(よろこ)びさえも消(き)えてしまう 远(とお)く

yasashisawo shinji subetewo yurushite
优(やさ)しさを信(しん)じ 全(すべ)てを许(ゆる)して
itsukushimu youni tada wakachiatte wakariatte
慈(いつく)しむように ただわかちあって わかりあって

inochi saemo moteasobunoka kowarekakeda otoginokunide
命(いのち)さえも玩(もてあそ)ぶのか 壊(こわ)れかけたおとぎの国(くに)で
muneno okuni hashiruitamiwo doukazutto wasurenumamade
胸(むね)の奥(おく)に走(はし)る痛(いた)みをどうかずっと忘(わす)れぬままで
aiwo shirazu yureruyurikago nazebokurawa umaredanodarou
爱(あい)を知(し)らず揺(ゆ)れるゆりかご 何故(なぜ)仆(ぼく)らは生(う)まれたのだろう
haruka kanata inorinoyouna komoriutaga hibiku
遥(はる)か彼方(かなた) 祈(いの)りのような子守(こもり)歌(うた)が响(ひび)く

yasashisawo shinji subetewo yurushite
优(たさ)しさを信(しん)じ 全(すべ)てを许(ゆる)して
itsukushimu youni tada wakachiatte wakariatte
慈(いつく)しむように ただわかちあって わかりあって

中文歌词：
绝望是甜美的陷阱
紧闭的那扇门扉

心灵就是战场
谁也无法拯救

狭小的心脏
被命运操纵

使用武力的士兵
开始了杀戮

不懂爱的摇篮
即将燃尽 在沉睡之森

共同生存的喜悦
也消失在远方

相信温柔 原谅一切
如同关爱 共同分享
彼此理解