Question

【日语】关于自动词与他动词的问题.高手请赐教

我是一个初学者.刚刚接触到自动词与他动词,自己很疑惑.

请问1请解释一下自动词与他动词的具体含意.最好举个简单的例子说明.
2如何区分自动词与他动词(光给同一个意思的两个词.我怎么知道哪
个是自.那个是他?)
3自动词与他动词之间是如何变化的,变化规律是什么?
4在应用中.因该注意什么?

小熊一心想学好日语.请大家帮忙.嘎嘎!
我用的<<标日>>.现在自学呢.....而书里面的单词并没有标注是自动词还是他动词.所以自己看的话有点看不懂.

自动词的语法是什么呢?
主语 が 自动词
是上面这样么? 给我举几个不同的自动词例子

Answer 1

本人是武汉外校的学生~~~！比较有权威性的哈~！
1 自动词是不带宾语的动词 例如 休みます（休息） 终ゎります（结束） （抱歉 米日语输入法）
他动词是带宾语的动词 例如 日本语 を べんきょぅします （学习日语）
2 分清楚嘛……看意思呗~！自动词睡觉（寝ます）就只能是睡觉，但是他动词吃（食べます）就可以是吃面包（バンを食べます）吃午饭（昼ご饭を食べます）……
3 变化？规律？云里雾里……不知去向……
4 没什么注意的吧，就是他动词应该连着宾语一起记，例要记吃（食べます）就要记吃蛋糕（ヶ—キを食べます）……

（繁体中文都被汉化了……晕）
请问用的是什么教材？《中日交流标准日本语》？

Answer 2

你问的就一个问题，自然生发，像花开了，春天来了，太阳升起来了用的就是自动词；主观动作意志和行为的表达，吃饭干活，拿，取，用，都是他动词，主要看清楚对象〈が を〉是客观自然还是主观人为〈当然还有其他生物〉，注意整个句子的含义，サ变动词する是被称为万用动词，有自他动词用法，还有一些五段动词是自他动词，须另记。