Question

谁能帮我翻译下？谢谢

本次活动是从2002年创办以来持续进行的第9届活动。
活动拟定于2010年9月12日开始，至12月8日结束，共10周时间。学员预计约100人。今年共开设课程8门。所邀请到的课程讲授者都是国际知名学府的著名教授。每门课程持续2周，每周4次约8小时，2小时考试，总计18小时。除基础课程外，还将邀请国际一流专家做专题报告，每次报告约1到2小时。
通过此次系统的学习，学员们将有机会接触到国际领先的学术思想，对今后的教学和研究工作会起到极大的推动作用。和之前历次活动相比，此次活动课时量更大，覆盖的范围更广。

Answer 1

This activity was founded in 2002, since the 9th ongoing activities.
Activities to September 12 by 2010, on December 8, 10 weeks. Students are expected to 100 people. This course of eight. Invites the lecture is the famous professor of international well-known universities. Each course for two weeks, about 8 hours per week 4 times, 2 hours exam, total 18 hours. Besides basic courses, will also invite the international first-class experts do project report that each report about 1 to 2 hours.
Through this system, the students will have access to the international leading academic ideas of teaching and research work plays great role. Compared with the previous activities before class activities, more and more wide scope of coverage.
或许会有一点小错误，我不能保证全对，谢谢