Question

一句英文句子的翻译，急求~~

Huckleberry Finn knew that he couldn’t pray a lie and he would commit the crime of blasphemy if he was playing double.

Answer 1

哈克贝利费恩知道他不能祈祷一个谎言，他会犯亵渎罪如果他打双。

望采纳、

Answer 2

哈克贝利费恩知道他不能祈祷说谎。如果他橡饥两面讨好，他就会犯亵渎神明之罪。
翻译难点：
pray a lie ：祈祷一个谎言 翻译成：祈祷说谎 更合理
commit the crime of blasphemy 犯亵渎神明之罪
play double：耍两面派；两面讨好

很热爱翻译，也很桥伏想加入贵团，只是，现在已经在三个团队里，忙不过来，还请见谅！

祝你开心梁消返如意！