Question

hammer在新闻英语中是什么意思？（不是锤子铁锤的意思）

请用英英翻译的方式回答，谢谢~

Answer 1

无论是中级口译还是高级口译，准备都是一套路的，我以前回答别人的问题也是这样的答案，（所以你可能会搜到差不多的方法，但是都是我以前回答的，这里我针对你的问题具体回复）高口准备要比中口辛苦很多，因为高口的难度要比中口高很多。以下是准备高口的建议：第一：我强烈推荐你去一个级，自学的时候一没有方法，方法很重要，中高口是有很多的应试技巧的。比如说阅读，你即使没有看懂，你有了老师的方法，你也可以做对题目。二没有老师可以问，三更没有学习的气氛，是十分容易放弃的。如果你了个级的话，投了进入，自然心疼会用心去学习。级的话其实教育的口译和新东方的口译都可以的。这些级都是一样的，新东方在全国更加有名气，的口译称号王牌口译，我当年上得是的高级高级口译，是ROY，HEIDI搭教的，感觉非常不错的。名的时间，我建议你一周一次的。最好是一次半天或者全天的。因为一周的话就会有多出来的时间自己复习，将老师讲的东西融会贯通。不要那种连续1天连读的级，太累了，量太大难以吸收，我当时就跟得很累很累，因为每天上课都是从早上点到下午点半，太累了。回家都没有时间复习了。第二：强烈建议你买口译的权威教材，就是“上海紧缺人才学习中心教学系列丛书?中（或高）级口译教程(英语中级口译资证书考试)(第版)(附光盘1张)梅德明、戴炜栋上海外语教育出版社(010-01出版)”，你能买到最新版的最好，不是最新版本的也没有关系，内容其实变化不大的。这套系列丛书一共有本，但是你只需要买其中的口译，听力，翻译这三本就都可以搞定了。买回来后自己做听力书。争取做到两天一课。保持进度。一般是在考试前得一个月之前的时间做这些的。但是注意将听力书得最后个模拟练习留下来放在最后一个月做。第三：强烈建议做真题。真题的话网上有下载，你可以自己下载后打印出来。我当初在名后，曾送了0到0的真题给我，所以我就没下。真题是十分有用哦，可以让你知道自己的薄弱环节在那里。真题这样做：把0至0年得放在考试一个月之前做，0到11年得放在最后冲刺一个月做。第四：一定一定要过单词关。不懂单词，一切都是白搭。不一定要买口译的单词书，买本大四的单词书背完，当然要背熟就可以了。对了 现在我报读的ABC夫下在线的外教和我提到，若想将英语学好是轻松的。必然需要个适合的学习空间与闇练口语对象 重点就是老师教学经验 发音纯正才可以，不间断逐日口语练习 1 on 1加强化教学才能够有非常.好.的进步效率！学习后还要回放复习课后录音反馈，好巩固知识点 实在是真的没有练习对象 那么就到旺旺或爱思得到课外教材学习 多说多练迅速的语感就培养起来，学习成长会非常突飞猛进的！大六的那就更加好了，因为口译的考试有越来越难的趋势。可能中口笔试中会加入大六的单词。高口的话词汇量是要在大六之上的。最后：确保自己多听英文新闻。让自己的耳朵熟悉英文，一定要听！！！！这是很重要的，多听你才能融入英文中。口译不同与中国其他的应试教育，没有什么语法之类的，最关键的是考验你对英文的反应能力，你如果做了真题就会知道的。所以一定要让自己的耳朵熟悉英语。如果你有能力的话，最好每天都能对一篇长度为1分钟左右的英文听力做精听听写。精听听写的方法网上很多的，你可以搜索的。高口的备考时间可能之前被单词要个月，然后做题目1各月，左后冲刺1个月，差不多。关于中口：你如果高考英文可以过10，那么你中口笔试通过一般就没有问题。你也可以把准备高口的方法拿来准备中口，只是不需要那么严了。中口口试的话就要准备一下，因为中口口译还是有些难度的。中口备考时间就比较短啦，大概两个月就行了。希望能够帮到你哦~~~祝你考试成功~~~~

Answer 2

It could have various meanings 'cause the word 'hammer' has several explanations per se. An actual example will do the help.

However, a common usage of it in the news media is "To attack verbally", i.e, The politician hammered in the press. The term here literally means some politic figure was criticized by the media.

追问

这是常用的，能再举例说明其他意思吗？

追答

To name just a few:
① hammer ＝ To accomplish or produce with difficulty or effort.
i.e: hammer out an agreement.
② hammer = To assault with military force.
i.e: hammered the position with artillery shells.
③ hammer ＝ To cause harm, loss, or difficulty to (someone), especially repeatedly.
i.e: investors hammered in the bear market.
④ hammer = To defeat soundly.
i.e: got hammered in the playoffs.
⑤ hammer ＝ To keep at something continuously.
i.e: hammered away at the problem.
⑥（idiom）under the hammer ＝For sale at an auction. ～ come/go under the hammer
i.e. The house at the corner is coming under the hammer next week.
...
~keep going ? ^_^