Question

日语わたしが行くことにします这句怎么翻译

Answer 1

这句话真正翻译为：我要去
是有决定的意思，但是是与ことになります相对的。
其中ことにします 有自己决定意思在里面
而ことになります 是别人决定，但我不得不遵守的意思在里面。
真正翻译都是：我要去。
例如：我要去东京
わたしが行くことにします东京
北京这个地方我肯定要去
この地方は私は必ず北京に行って

Answer 2

这句话真正翻译为：我要去
是有决定的意思，但是是与ことになります相对的。
其中ことにします 有自己决定意思在里面
而ことになります 是别人决定，但我不得不遵守的意思在里面。
真正翻译都是：我要去。

Answer 3

决定由我去。

ことにする

[接于动词现在时连体形下]决定，决心。

忙しいので，明日行かないことにした

因为忙，所以决定明天不去了。

追问

ことにします在这里怎么用的，表示什么意思

谢谢

追答

します是する的敬体 在这里 ことにする 表示决定 或者 决心

地震区的抢救工作有哪个记者去啊。。 决定由我去

Answer 4

ことにします 是决定的意思。ことにする 的敬语形式。

Answer 5

意思是：我去了