Question

帮忙翻译，急急！

货物目前状态如下：
货物A，18日发运1车，19日下大雨原因没能装车，20日预计装8车，预计21日或最晚22日前全部发运；
货物B，工厂已生产完成，目前正在打捆包装，边打捆包装边装车，预计明天或最晚22日前全部发运。
到深圳运输需要大概4天。

Answer 1

The states of the goods now are just as fllows:

A car carried full of A cargo was set out on 18th. However, because of the heavy rain we can't pick up other A cargo on 19th. We'll make 8 cars with full of the rest A cargo on 20th and predict to set them out on 21th or 22th at last.

Our company has been finished the B cargo. we are binding and packaging them and loading the product on the car. We are sure that all B cargo will be set out on tomorrow or before 22th.

By the way, it will take 4 days to transport all goods to Shenzhen.

以上翻译 希望可以帮到亲 使亲的生活更加便利 O(∩_∩)O~

楼上翻译有不实之处 提醒亲在采用之前先看看是不是有的答案用翻译工具翻译的 本翻译 虽不是很简洁 但是保证其准确性

Answer 2

A shipment of goods, the 18th, 19, 1 car going to rain on August 20th, expected to pack, or the most 21, 22 all shipments; later
B, the factory has produced goods, currently importing package, packing, loading edge after tomorrow or the night before 22 all shipments.
To shenzhen transportation need about four days.