Question

when 与 while 表示 当……时候 有什么区别？

Answer 1

when, while这三个词都有"当……时候"之意,但用法有所不同,使用时要特别注意.
①when意为"在……时刻或时期",它可兼指"时间点"与"时间段",所引导的从句的动词既可以是终止性动词,也可是持续性动词.如：
When I got home, he was having supper.我到家时,他正在吃饭.
When I was young, I liked dancing.我年轻时喜欢跳舞.
②while只指"时间段",不指"时间点",从句的动词只限于持续性动词.如：
While I slept, a thief broke in.在我睡觉时,盗贼闯了进来.
辨析
①when从句与主句动作先后发生时,不能与while互换.如：
When he has finished his work, he takes a short rest.每当他做完工作后,总要稍稍休息一下.(when = after)
When I got to the cinema, the film had already begun.当我到电影院时,电影已经开始了.(when=before)
②when从句动词为终止性动词时,不能由while替换.如：
When he came yesterday, we were playing basketball.昨天他来时,我们正在打篮球.
③当从句的谓语是表动作的延续性动词时,when, while才有可能互相替代.如：
While / When we were still laughing, the teacher came in.正当我们仍在大声嬉笑时,老师进来了.
④当从句的谓语动词是终止性动词,而且主句的谓语动词也是终止性动词时,when可和as通用,而且用as比用when在时间上更为紧凑,有"正当这时"的含义.如：
He came just as (or when) I reached the door.我刚到门那儿,他就来了.
⑤从句的谓语动词如表示状态时,通常用while.如：
We must strike while the iron is hot.我们应该趁热打铁.
⑥while和when都可以用作并列连词.
Mike is tall while his brother is short.迈克的个子很高,然而他弟弟很矮.
Mary was on her way home when two big boys stopped her.玛丽正走在回家的路上,这时两个大个子男孩拦住她.

Answer 2

when意为"在什么时刻或时期",它可兼指"时间点"与"时间段",所引导的从句的动词既可以是终止性动词,也可是持续性动词。when从句与主句动作先后发生时,不能与while互换。当从句的谓语是表动作的延续性动词时,when, while才有可能互相替代。
词汇分析
一、when
音标：英 [wen]美 [hwen; hwɛn]
释义： 考虑到；既然；当…时；在…时；如果
1、短语
（1）Remember When 记得当时 ; 曾几何时 ; 记妥当时 ; 记住那刻
（2）Say When 只需说何时 ; 酒斟够了请说一声 ; 够了就说 ; 够了就请告诉我
（3）When all 此时 ; 当所有
（4）When Rendering 只有在最后渲染时才重新计算更新效果 ; 渲染时
（5）When Issue 发行前交易
2、例句
（1）When will you have my car over?
你什么时候能把我的车修理好?
（2）He told us when to eat.
他告诉我们什么时候吃饭。
（3）I should be instructed when to start.
应当通知我出发的时间。
（4）She smiles when you praise her.
每当你夸她的时候她就笑。
（5）When rolling down the hill, he snatched at a rock.
在向山下滚的过程中，他一把抓住了一块岩石。
二、while
音标：英 [waɪl]美 [hwaɪl]
释义： 虽然；然而；当……的时候
1、短语
（1）Short while 不一会
（2）DO WHILE 循环 ; 条件 ; 循环语句 ; 语句
（3）While doing 正在做某事 ; 是一个省略形式 ; 两者同时发生
（4）While they 今朝有酒今朝醉
（5）while scrabble 拼字游戏的同时 ; 虽然拼字游戏 ; 而拼字游戏
2、例句
（1）I stayed for a short while.
我待了短短一会儿。
（2）They Sported for a while, and then went to bed.
玩耍了一会儿，他们便上床睡觉了。
（3）We batted back and forth the plan for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money.
我们将这个计划随意地谈论了一会儿，最后因没有足够的钱而否定了它。
（4）I'll return to this point in my lecture in a little while.
过一会儿我还要回过来讲这个问题。
（5）I waited for a little while, but he didn't raise.
我等了一会儿，但他没有再增加赌注。

Answer 3

when和while的区别
①when是at or during the time that, 既指时间点,也可指一段时间；
while是during the time that,只指一段时间,因此when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词,也可以是延续性动词,而while从句中的动词必须是延续性动词.
②when 说明从句的动作和主句的动作可以是同时,也可以是先后发生；while 则强调主句的动作在从句动作的发生的过程中或主从句两个动作同时发生.
③由when引导的时间状语从句,主句用过去进行时,从句应用一般过去时；如果从句和主句的动作同时发生,两句都用过去进行时的时候,多用while引导,如：
a. When the teacher came in, we were talking.
当此句改变主从句的位置时,则为：
While we were talking, the teacher came in.
b. They were singing while we were dancing.
④when和while 还可作并列连词.when表示“在那时”；while表示“而,却”,表对照关系.如：
a. The children were running to move the bag of rice when they heard the sound of a motor bike.
孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.
b. He is strong while his brother is weak.
他长得很结实,而他弟弟却很瘦弱.

Answer 4

when后面跟的从句是一般现在时，过去式，
while后面跟的从句是现在进行时。