Question

为什么PSV上大部分galgame都不出中文版

Answer 1

一个很简单的问题，为什么厂商要出Galgame？
因为Galgame成本低、收益大，技术难度几乎不存在。
那么Galgame的另一个特点就是，通常受众是很小的，不像其他类型的游戏那么大，而文字量又远远超过其他类型游戏，可以说Galgame完全就是靠文字来撑起整个游戏。
假如官方要对Galgame做汉化，首要的问题就是：
你的游戏做出来了，有多少人会买？
其次，那么大的文字量，需要多少人的翻译团队，需要多长时间进行汉化？这期间产生的费用，游戏产生的销量能够与这些工作量匹配吗？
很明显，不能。游戏商会亏成马，甚至是亏成狗。
所以即使是Fate这种极其有名、粉丝数量极大的Galgame游戏，也不敢推出官方其他语言版本，而只能靠民间破解翻译团队来做，因为民间团队很多都是兴趣爱好，他们不需要理由甚至工资。

Answer 2

因为玩家少呀。。。

Answer 3

这是sony为了鼓励大家学日语的计谋~~~