Question

急急急！！！帮我翻译一段！！追加50分！！

Performance award
Faith joined the group in 1999 as the China Coordinator for WBB, working mainly on the Longyan Kaolin project. In 2003, with the formation of the Sibelco Shanghai office, she moved with her family from Xiamen to Shanghai. As the China Commercial Manager, she has developed the procurement and business development teams in China.
Beyond the major achievement of having successfully transferred the procurement for all minerals required by Ankerpoort in China, she has also built a cohesive, multi-functional team that extends services to all Sibelco Asia group companies. Besides gradually gaining their trust, through her professionalism, dedication and long-term outlook, she has also gained the respect of the suppliers. This has, such as in the case of the Panshi wollastonite, enabled us to extend our relationship into one of equity partnership, further strengthening our ability to provide a sustainable source of supply.
Her commitment to the Sibelco Asia core values as well as her ability to think to the greater good of the group make us very proud to have Faith on our team.
康帅府很棒！！翻译这个再叫50！
Sibelco Malaysia was chosen, not so much for its financial achievements (while improving, there is still some way to go), but more for its ability to have transformed itself into a multi-mineral company with a strong and motivated management team.
Besides the successful integration of Tinex (kaolin operation acquired in August 2005) and the impressive breakthrough of micronised products in the Paint @ Plastics industries, we also want to emphasize the quality of the team that has been built over the last 2 years. under the leadership of Siew Chien Chong, Sibelco Malaysia’s General Manager, a great corporate culture is being fostered which derives dynamism and personal development.
We cannot stress enough how much we appreciate the willingness to share and participate to cross-functional and cross-country initiatives.

Answer 1

表现奖

费思在1999年作为中方在WBB(矿物公司)的协调人加入该团队，主要从事龙岩高岭土项目方面的工作。在2003年，随着西比科上海办事处的成立，她和她的家人一起从厦门搬到上海。作为中国区商务经理，她发展了中国的采购和业务团队。

除了成功地交付了安加博特(Ankerpoort)中国公司的所有矿物采购需求的主要成就外，她也组建了一个团结的、多功能的团队，将服务拓展到了所有的西比科的亚洲集团公司。除了她的专业精神逐渐的获得他们的信任外，她的敬业和高瞻远瞩同样也赢得了供应商的尊敬。比如磐石钙硅石事件，已经让我们将友谊延伸到了一种平等的伙伴关系，进一步加强了我们可持续性的提供原料的能力。她对于西比科亚洲公司的核心价值的贡献以及她注重团队发挥更大重要性的能力，让我们觉得我们团队能有费思十分自豪。

===================加的内容==========================
Sibelco Malaysia was chosen, not so much for its financial achievements (while improving, there is still some way to go), but more for its ability to have transformed itself into a multi-mineral company with a strong and motivated management team.
西比科马来西亚公司被选中，主要不是因为它的财务上的成绩(在改善的问题上，还有其他的路可以走),更多的是因为它将自己转型成为一个拥有强大的激励性的团队的多种矿物产品的公司。

Besides the successful integration of Tinex (kaolin operation acquired in August 2005) and the impressive breakthrough of micronised products in the Paint @ Plastics industries, we also want to emphasize the quality of the team that has been built over the last 2 years. under the leadership of Siew Chien Chong, Sibelco Malaysia’s General Manager, a great corporate culture is being fostered which derives dynamism and personal development. 除了成功地整合了Tinex公司(2005年8月取得了高岭土地开采权)和在利用塑料微粉化生产涂料行业的突破性进展之外，我们也想强调在过去两年内建立的团队质量。在西比科马来西亚公司的总经理Siew Chien Chong的领导作用下，源于原动力和个人发展的伟大的企业文化被孕育出来。

We cannot stress enough 【how much we appreciate (the willingness to share and participate to cross-functional and cross-country initiatives)】.
我们怎么强调我们对于“开创分享和参加到跨职能和跨国家的意愿”的感激之情也不为过。

Answer 2

表现奖赏
信心为 WBB 在 1999 年叁加了团体如中国协调者,在 Longyan 高岭土计画上主要地工作。 在 2003 年，藉由 Sibelco 上海办公室的形成，她和从厦门到上海的她的家庭移动。 身为中国籍的商业经理，她已经在中国发展采购和商务发展队超过主要成就由中国的 Ankerpoort 为是必需的所有的矿物已经成功地转移采购, 她也已经建造把服务扩充到所有的 Sibelco 亚洲团体公司的一个前后一贯的,多功能的队。 经过她的专业性、奉献和长期的景色,此外逐渐地得到他们的信赖,她也已经得到供应者的尊敬。这有, 像是在被使我们能够扩充我们的关系进入公正合伙之一的 Panshi 矽酸钙岩矿的情况，促进加强我们的能力提供一个补给的足以支撑来源。
跟团体的较棒的善行想的她对 Sibelco 亚洲核心价值和她的能力的承诺使我们非常骄傲在我们的队上有信心。

以上是我按照你的英文意思翻译的！！百分之九十以上是对的！！！

Answer 3

信仰团体演出奖,1999年加入中国wbb协调员、 工作主要是在龙岩高岭土项目. 2003年组建的上海办事处sibelco,她随家人迁居从厦门到上海. 作为中国商业经理,她研制的采购及在中国的业务发展小组. 超越重大成就成功转移采购所需的所有矿物质ankerpoort中国 她还建成一个有凝聚力、多功能的服务延伸到所有团队sibelco亚集团公司. 此外逐渐信任,通过她的专业知识奉献和长远展望, 她也赢得了尊敬的供应. 这就如磐石的硅灰石案、 让我们把我们的关系变为平等伙伴 进一步增强提供持续不断的供应. 她对sibelco亚洲价值观以及她的思考能力,以更大利益集团要有信心,令我们非常自豪的团队