英语翻译学习课程

我是大一英语专业的学生,大二的时候想学习英语翻译,想请教一下各位前辈,英语翻译的难度,自学难度大不大,还是要上一些翻译课程?谢谢各位的解答啦!... 我是大一英语专业的学生,大二的时候想学习英语翻译,想请教一下各位前辈,英语翻译的难度,自学难度大不大,还是要上一些翻译课程?谢谢各位的解答啦! 展开
 我来答
蕾说略道
2015-07-14 · 做一个积极向上的好青年
蕾说略道
采纳数:2384 获赞数:5715

向TA提问 私信TA
展开全部

从我个人的经验来看,翻译是一件很有趣的事情,不仅需要两种语言的精通,更需要对生活的理解,对特定领域的熟悉。然并卵,要做到好的,训练少不了,阅读少不了,厚脸皮少不了。。。所以题主可以从以下几个角度入手:

  1. 中文诗词歌赋列个表好好读读精髓;

  2. 中英文脱口秀节目涉猎一下,领略语言之美;

  3. 英语歌曲和电影多听多看,熟悉不同语境下的中英文理解差异;

  4. 找自己觉得合适的地方磨刀,反复练习。


加油!

更多追问追答
追问
谢谢谢谢!我想问一下自学的话难度大不大
追答
这个问题不能回答,难不难只能问自己。吃饭难不难?逛街难不难?
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式