Question

翻译下面这篇英语短文，翻译成中文。

A teacher caught a little boy saying a most unsuitable word."Jeffrey,"she said."you shouldn't use that word.Where did you hear it?" "My daddy said it,"the child responded."Well,that doesn't matter,"the teacher explained,"you don't even know what it means." "I do too,"Jeffrey corrected,"it means that the car won't start."

Answer 1

一个小男孩说了一个很不雅的词，正好被老师逮住了。‘杰弗瑞’她说：“你不能用那个词。你是哪里听来的？” ‘我爸爸说的’男孩答道。“可这不重要，”老师解释道，“你根本不知道它是什么意思。” “我知道的，”杰弗瑞纠正说，“它的意思是车子发动不了”

ps:估计是他爸爸在车子怎么也启动不了，恼羞成怒的时候说了一句“shit、fuck”之类的脏话，在一旁的小男孩听了，以为这脏话就是车子发动不起来的意思。。。

Answer 2

男孩说了个脏话，被老师听见了，老师便说：“杰佛瑞。”她说：“你不能用那个词。你是哪里听来的？” ‘我爸爸说的’男孩答道。“可这不重要，”老师解释道，“你根本不知道它是什么意思。” “我知道的，”杰弗瑞纠正说，“它的意思是车子发动不了。”

（估计是他爸爸在车子怎么也启动不了，恼羞成怒的时候说了一句“shit、fuck”之类的脏话，在一旁的小男孩听了，以为这脏话就是车子发动不起来的意思。）

Answer 3

老师发现一个小男孩说了一个非常不好的词。“杰佛瑞，”老师说，“你不能说那个词。你从哪里听来的？” “我爸爸说的，”小男孩答道。“好吧，那不重要，”老师接着说，“你根本不知道这个词的意思。”“我知道，”杰佛瑞更正她，“这个词的意思是车子发动不了了。”

Answer 4

一位老师抓到一个小男孩说最不适合的话。”杰弗瑞。”她说。“你不该用这个字你从哪里听呢?”“我爸爸说了,”孩子回答。“哦,没关系,”老师解释道:“你甚至不知道这是什么意思。”“我也是,”杰弗瑞更正,“这意味着我的车发动不了。”