Question

化工英语专业翻译 求译 不通顺的就不要放上来了

The HDS assessment showedthat NiW–CA/Al2O3 demonstratedpositive effects on the HDS of refractory sulfur compounds like4,6dimethyldibenzothiophene (4,6-DMDBT) or dibenzothiophene (DBT) with alkylsubstitutes containing 3 carbons (C3DBT) but slight negative effects on the HDSof simple sulfur compounds such as benzothiophene (BT) with alkyl substitutes containing1 ~ 5 carbons (C1 ~ C5BT) and DBT with alkyl substitutes containing 1 carbon(C1DBT); while NiW–P/Al2O3 favored for the HDS of simple sulfur compounds.

Answer 1

方法评估显示NiW-CA /氧化铝demonstratedpositive HDS like4耐火材料硫化合物,影响6 dimethyldibenzothiophene(4,6-DMDBT)或硫芴(印度生物技术部)alkylsubstitutes包含3碳(C3DBT),但轻微的负面影响在HDSof简单的硫化合物如苯并噻吩(BT)与烷基取代containing1 ~ 5碳(C1 ~ C5BT)和印度生物技术部与含有1碳的烷基取代(C1DBT);而NiW-P /氧化铝青睐HDS简单的硫化合物