Question

日语中,什么叫"形式体言"?

"形式体言"是什么意思啊?

Answer 1

形式体言又称形式名词，这是一种不具有或极少具有实际意义、主要起语法作用的体言（名词）。形式体言在句中所起的语法作用，简言之，即：使其前面的用言或含有活用词的句子体言化，以便它们能在句中作主语、宾语等由体言才能充当的句子成分。形式体言接在活用词的连体形之后，一般用假名书写。

形式体言的用法：1、接续形式：活用词（用言·助动词）连体形+形式体言（こと·もの·の……）；2、语法作用：使其前面的活用词具有体言性质（以便作主语、宾语等句子成分）；3、词义内涵：或多或少受到该形式体言的原有词义的影响。

在实际运用中，原有词义仍或多或少地要产生制约作用。并且，这种制约作用事实上成为限定形式体言使用范围的重要因素。

例如：1、こと：原有汉字“事”，词义内涵“事”，主要用于表示事。私（わたし）の见（み）たことをお话（はな）ししましょう/我来讲讲我看到的事吧。お金（かね）がないから，买（か）うことができません。/因为没钱，所以不能买。

2、もの：原有汉字“物（者）”，词义内涵“东西（人）”，主要用于表示物或人。いい音楽（おんがく）は，いつ闻（き）いても楽（たの）しいものだ。/好的音乐，无论什么时候听，都是一种享受。

わたしは铃木（すずき）というものですが。/我叫田中。

3、の：词义内涵“的”，表示“こと”“ もの”均无法完美表达的、抽象的事物，也可用于表示人。天気（てんき）のよいのは楽（たの）しいですね。/好的天气，心情舒畅。あそこにいるのがわたしの子供（こども）です。/在那里的就是我的孩子。

4、ため：词义内涵“因为、为了”，表示原因、理由、目的。空気（くうき）が悪（わる）いためか，头（あたま）が重（おも）い。/是不是因为空气不好，头昏沉沉的。日本（にほん）を知（し）るために，日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）している。/为了了解日本而学习日语。

5、はず：词义内涵“按理说应该”。王（おう）さんは日本（にほん）に十年（じゅうねん）もいるから，日本语（にほんご）が上手（じょうず）なはずだ。/小王在日本已有十年，日语按理说应该很棒。

6、わけ：词义内涵“当然、自然”。毎日（まいにち）一（いち）ページずつ书（か）けば，毎年（まいねん）一册（いっさつ）の本（ほん）がかけるわけです。/如果每天写一页的话，每年自然就能写出一本书来。热（ねつ）が39度もあるから，苦（くる）しいわけだ。/高烧39度，当然难受啦。

Answer 2

1. 不能单独使用，只能接在连体修饰语（主要是用言和部分助动词连体形，有时也有体言+の的形式）的后面，表示连体修饰语所限定的意义、内容。形式名词离开了前面的连体修饰语，具体的意义、内容就无从谈起了。 2. 可以使用前面的用言具有体言的性质、资格，并且连同前面的用言一起后加助词、 助动词等充当各种句子成分。 3. 可以表示某种附加意义。 由于形式名词具有以上特点，翻译中需要灵活掌握。 常用的形式名词有：こと、もの、ところ、わけ、はず、つもり、ため、せぃ、ぅぇ、ぅち、かわり、かぎり、とぉり、まま、ほぅ、ぃっぽぅ、かたわら、ほか、たび等。

举个简单的例子，初级日语里有个语法是“～することはできない”，
这里的こと并没有任何意思，只是把之前的动词体言化了（说简单点就是变成了名词-_-，因为动词是不可以直接接は的。）就是形式体言的一种。翻译的时候就是“不能，不会做什么什么事”，这里こと也可以用の代替。至于上面的其他形式体言，在学到二级语法时就会遇到了。

Answer 3

多书上经常提到基本形、辞书形、原形都是一样的，不作任何时态的变化，也就是字典上显示的形式。

连体形和终止形是用言活用的形式，但是动词的连体形和终止形与原形的外表是一样的。

普通体是相对与敬体的简体。其内容很多。连体形就是接续体言时用的，比方说：来た人、书いている人、行く人、先生だった时、寒かった天気、暖かい部屋 など、这些都算连体形。

基本形，终止形，辞书形外表都是一样的，比方说：いく おきる にぎやか、わるい等等。 はな是名词，就没有任何变化和活用。