Question

求大神帮忙翻译一段话！谢谢了！

The worst bet I ever made was with this sick looking fella who came into the casino in its last days. He bet me ten grand against a pound of flesh that there was no way I could beat his hand. It was a weird thing to bet but I took him up on it.What I hadn't expected when I lost was for him to try to claim his reward using his teeth right then and there. I had to wrench an arm off a slot machine and beat him with it until he stopped moving.求大神帮忙翻译一段话！谢谢了！

Answer 1

我这辈子下过最糟糕的赌注就是与近日才来赌场的这个外貌难看的家伙打赌。他跟我打赌，注码是一万块钱赌一磅肉，赌我没法赢他手中的一手牌。这赌注真奇怪，但我接受他的下注。我没想到的是当我输了，他竟然企图用他的牙齿张口来向我讨赌债。我不得不扳下老虎机的扳手来打他，直到他不能动。

~~~~~~~纯人手翻译、欢迎采纳~~~~~~