关於中文名转换为日文名的问题
我的名字里有一个“文”字，把它用罗马音拼是bun，但是用输入法打字的话，就要写成Bunn,才能打出n这个音。那麼我这个字的罗马音到底是bun还是Bunn呢？求解～^﹏^...
我的名字里有一个“文”字，把它用罗马音拼是bun，但是用输入法打字的话，就要写成Bunn,才能打出n 这个音。那麼我这个字的罗马音到底是bun还是Bunn呢？求解～^﹏^
展开
2个回答
展开全部
ん的罗马音是n，nn只是日文输入法这么用，就像拼音用v代替ü。
楼上提到的あや（aya）是“文”的训读，其实“文”也不止这两种读法。中文人名应该用音读的ぶん（bun）。
另外日文翻译中文人名时，还有一种译法就是对中文的音译，可以用ウン（un）或ウェン（wen）。
楼上提到的あや（aya）是“文”的训读，其实“文”也不止这两种读法。中文人名应该用音读的ぶん（bun）。
另外日文翻译中文人名时，还有一种译法就是对中文的音译，可以用ウン（un）或ウェン（wen）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
文的平假名有两种。。あや （aya） 、 ぶん（bun）
追问
那麼如果是用作姓名的话用哪一个呢
追答
第一个
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
