Question

请英文高手帮忙译一段英文为中文 请不要给我翻译器翻的...怪得很...谢谢了

Print the labels shown below:
• All labels must be at least 10cm by 10cm in size and must be white-colored label stock.
• All bar codes must be Code 39 and at least 1cm tall. All fonts must be 14 point or larger.
• All printing must be with black ink.
• No confidential information is allowed on the label, e.g. the build name, code / product name, product / model number, product features, MPU speed are all forbidden.
• The “ship to” company should be “AI” instead of “Apple Inc.”

Place the labels on the product so:
• They are next to each other and do not cover each other.
• All three labels must appear on the outermost shipping carton.
• The “Part/Serial Number” and the “Apple Routing” labels must also be on the inner carton, if one exists.

Answer 1

Print the labels shown below:
印制的不干胶贴标具体如下：
• All labels must be at least 10cm by 10cm in size and must be white-colored label stock. 所有贴标尺寸大小不得小于10 x 10cm，而且必须是白色不干胶。
• All bar codes must be Code 39 and at least 1cm tall. All fonts must be 14 point or larger.所有条形码必须是Code 39 （条形码中的一种格式），而且高度不得低于1cm(厘米）.所有字体大小不得小于14 point（point是字体大小单位）。
• All printing must be with black ink.所有内容必须用黑色油墨打印（即打印内容为黑色的）
• No confidential information is allowed on the label, e.g. the
贴标上不可出现机密信息，比如
build name, code / product name, product / model number, product
建筑名称，编码/产品名，产品/型号，产品的特性/
features, MPU speed are all forbidden.
MPU（微处理器）运转速度等都不可出现在贴标上。
• The “ship to” company should be “AI” instead of “Apple Inc.”
Ship to（即目的地或收货人）公司名必须是“AI”，而不是“Apple Inc.”
Place the labels on the product so: 然后将贴标贴到产品上：
• They are next to each other and do not cover each other.
他们要一个挨一个，但是不能互相盖住（应该有三个）
• All three labels must appear on the outermost shipping carton.
三个标签都要贴在最外面的外箱上（也就是有贴标的那面外箱要朝外）
• The “Part/Serial Number” and the “Apple Routing” labels must also be on the inner carton, if one exists.
“Part/Serial Number”和“Apple Routing”标签同时也要贴在内箱上，如果里面有更小的内箱的话。

以上就是主要内容了，如有不清楚的，可以再联系。

Answer 2

打印标签,如下所示:
8226;所有标签和至少必须由年的大小和年必须white-colored标签股票。
8226;所有和条形码必须39码和至少厘米高。所有字体必须14点或更大。
8226;所有的印刷及必须与黑色的。
面额8226;没有机密信息都是允许的,例如。构建的名称,密码/产品名称、产品/型号、产品特性、微处理器速度都是被禁止的。
8226;”和“公司应船“爱”代替“苹果公司。”

把标签的产品,这样的广告。
8226;他们和对方,不要互相覆盖。
8226;所有三个和标签必须出现在最外层航运纸箱。
8226;及部分/序列号”和“苹果路由”标签也必须在纸箱,如果有的话。

Answer 3

标签打印如下
所有的标签大小须至少10cm*10CM，必须印成白色
所有条形码必须使用39条形码，至少一厘米高，所有字体须14磅或更大
所有字体使用黑墨印刷
不许再标签上标注任何机密信息，如企业名，编码，产品名，产品号或者型号，产品特征，微处理器速度都是禁止泄露的。
船运公司要用AI而不是“Apple Inc.”

产品标签这样布置
一个挨着一个，不要重叠起来
三个标签必须全部露在装运箱的最外头
如果有标签“Part/Serial Number”和 “Apple Routing”中任意一个就把他必须置于内箱（这一句搞不大明白）

Answer 4

制作标签注意事项如下：
所有标签尺寸大小为：10cm*10cm；必须是白底标签。
所有的条形码的编码必须是39，高度至少为1cm。字体大小为14或以上大小。
标签的印刷油墨必须用黑色。
标签上不可有保密信息；例如厂房编号，产品品名或编号、产品（型号）料号、产品特征，禁止标示MPU速度。
“送货”公司应该是“AI”而不是苹果公司

将标签黏贴在产品上的注意事项：
三个标签对齐但不可以覆盖彼此；必须贴在产品外包装箱上；如果有的话，“料号/系列号”和“苹果路径”标签必须贴在包装箱内部。