Question

韩语翻译成中文，直译，谢谢！

Answer 1

因为上海人觉得自己很了不起，所以嘲笑（看不起）大部分外地人。但是北京人不会特别看不起外地人。只是不认为上海人有什么了不起，所以上海人在北京能听到的最高评价就是“你不想上海人哎”（李忠民）。

同血统的4千万人口聚集生活的我们国家，也会有“那地方的人···”的先入为主的观念，更何况是生活有13亿人口的中国。其中各自代表“南方”和“北方”的上海人和北京人好像关系并不是很好。
“上海人北京人"（逸光）中包含了以鲁迅为代表的中国著名的16位文学家的作品，仔细看的话可以对两地人民的独特气质和文化进行比较。从长相到性格，酒席，老公风格,以极具个性的笔锋倍显本味的描绘了出来。
比如supuxing（这是个作者名字，不知道正确写法就按发音写了拼音）的“北京人的因酒文化特征”，指出“和真正的朋友在家里喝酒”，认为接待室（客厅）如果小的话，就坐在床上喝，喝醉的话就直接倒在主任的床上睡，这是很理所当然的。
相反上海人请客人到饭店喝酒，认为这是对其的尊重和大气的表示。豪放感性的北京人和合理实际的上海人的一面也融化在酒文化中。