Question

日语汉字发音问题

我想请问下·我在那本标准日语中看到的发音有很多都不是汉字。。那平常那些日语中的汉字怎么才能知道会怎么发音呢？？？

Answer 1

日语汉字是分为音读和训读的，音读是指根据汉语读音发音的，训读则是日本那边造的。当只有一个汉字时的发音往往是训读，与汉语不同，这个还是背单词比较好，例如：窓（まど）：窗户、时（とき）：时间......
同时出现两个或以上汉字的有遵循音训、训音、音音、训训原则
比如：
学生（がくせい） 训音
先生（せんせい） 音音
还有几个原则呢就是：
1.汉语中以ang、ing、ong结尾的一般都是长音如：
公园（こうえん）：公园中的“公” 赏（しょう）：奖 経済（けいざい）：经济中的经（経）
2.汉语中发音较重的汉字日语中一般都会以“く”“つ”“作为重音标记
卒业（そつぎょう） ：（毕业）中的卒中的“つ”
约束（やくそく）：（约定）中的两个“く”
当这些重音被去掉后发音就接近中文汉字发音！
3.汉语中发音比较曲折的，由于日本的发音特点会被简化、拉长为长音，如：
女演员：女优（じょゆう） 中的优拼音是yōu，在日语中则发为yuu
优胜：优胜（ゆうしょう）中的优拼音是yōu，在日语中则发为yuu
总之呢这是一些常见的发音规律还有好多等着你去发现。但是我还是要建议您最好还是在词汇基础上应用才会发挥出更好的作用，是要付出汗水的。
最后，祝你日语学习成功！

Answer 2

标准日本语中单词表（每课）不仅注发音发音后的括号里就是带汉字的写法即改词真正的写法

Answer 3

跟中国的汉字发音基本上没有几个是差不多的，只能背单词，来在汉字上标假名记住了，有的汉字在不同的词组中的假名也有不同，这需要你灵活记忆了

Answer 4

你可以买一本日语字典，有些字典后面会附有汉字的发音。
其实单词背得足够多的时候，看到一些汉字基本都能够拼得出来。

Answer 5

汉字是按照句子的意思，出现的~~~~而读法还是日语读法~~
例如：
食べる（ta be ru） 喝：饮む（no mu） 游ぶ（a so bu ）
食不是shi2而读 ta 饮读成 no 游读 a so