求图纸上的英语翻译
3个回答
展开全部
我是搞建筑的，机械的一些专业知识我不知道，所以需要讨论才能避免专业错误。
图一：
TOLERANCE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 允许的误差量（另外规定除外）
FRACTIONS 摩擦
2 PLC. DEC （不知道）
3 PLC. DEC （不知道）
AUGULAR 角度误差：正负2分
FINISH RMS 125 MAXIMUM 成品的RMS值最大不超过125
ALL CONERS .005/.020 RADIUS/BREAK 所有的角（因工艺做不成真正的角），形成圆弧半径小于等于 0.005，（BREAK就不知道了，可能是斜边？）
ALL DIAMETERS MUST BE CONCENTRIC WITH IN TIR. 所有直径都共圆心，（WITHIN TIR 不知道）
PLATING 所用的金属板原料
HEAT TREATMENT 热加工
图二：
ANY SHAPE PERMISSIBLE BETWEEN THESE TWO LINES 只要（金属杆）宽度维持在这两条线中间，（截面）做成什么形状都行。
.005 RAD/.020 CHAM 0.005 半径的圆弧或0.020的斜边
TYP 一般要求（也就是指如果图纸其他地方出现TYP，那也按0.005 半径的圆弧或0.020的斜边的做法）
以上一部分是我推理的，但毕竟不是本专业，仅供参考。请你根据自己的专业判断做调整
图一：
TOLERANCE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 允许的误差量（另外规定除外）
FRACTIONS 摩擦
2 PLC. DEC （不知道）
3 PLC. DEC （不知道）
AUGULAR 角度误差：正负2分
FINISH RMS 125 MAXIMUM 成品的RMS值最大不超过125
ALL CONERS .005/.020 RADIUS/BREAK 所有的角（因工艺做不成真正的角），形成圆弧半径小于等于 0.005，（BREAK就不知道了，可能是斜边？）
ALL DIAMETERS MUST BE CONCENTRIC WITH IN TIR. 所有直径都共圆心，（WITHIN TIR 不知道）
PLATING 所用的金属板原料
HEAT TREATMENT 热加工
图二：
ANY SHAPE PERMISSIBLE BETWEEN THESE TWO LINES 只要（金属杆）宽度维持在这两条线中间，（截面）做成什么形状都行。
.005 RAD/.020 CHAM 0.005 半径的圆弧或0.020的斜边
TYP 一般要求（也就是指如果图纸其他地方出现TYP，那也按0.005 半径的圆弧或0.020的斜边的做法）
以上一部分是我推理的，但毕竟不是本专业，仅供参考。请你根据自己的专业判断做调整
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
