Question

如何快速提高日语水平?

Answer 1

　　提高日语水平的方法很多，多读外语书刊多写外语文章是较好的一种；初学阶段还可以找一些较好的对译读物，拿来之后，要自已先试译一下，然后再看人家的译文，看看哪些地方译错了，为什么错的，找找原因，有的可以作点笔记，日子长了自会有所提高(当然能有人帮助校改，并当面指正更好)。找日文作品时，最好先找些日语比较标准、文章也好的作家的作品；像小林多喜二、谷崎润一郎的小说，最好放在后期学习，文章虽好，但其中往往夹有很多方言，对初学者来说是比较难懂的。
　　当然，阅读对译读物也会提高汉语的表达能力。读日语书刊时，要有意识地留意句尾部分的形式，因为日语表达句子基本体式或左右句子根本意图的词语一般都是放在句尾的。
　　当然，凡是有一定翻译实践的人都会体会到，有些理解不够透彻的东西并不都是语言方面的问题，不熟悉日本的历史、地理、生活习惯都会影响理解能力。

Answer 2

1、口语学习的关键是要模仿人家的说话。这包括语音和语调两部分。日语教学重视语调的很少，尽管很多时候语调可能比语音更重要。
2、买一台录音机，找一盒磁带。根据你的水平选择合适的教材，也可以到图书馆借一套有书和磁带的小故事集。注意：一定要有书，故事篇幅不能太长，生词量要小，过于简单没有关系。我倾向于使用故事，而不是对话或新闻听力材料。
3、进行跟读训练。放磁带，看着书，搞明白每一个单词的意思，理解整个故事情节。然后，放一句，暂停，学着人家读一句，然后，放下一句，暂停，再学一句，继续。
4、跟读过程中要注意的几点：
（1）一定要尽力模仿发音和语调，越象越好。
（2）开始时速度可以比较慢，要逐步使自己跟上人家的速度。
（3）中间可以回倒重放，但我倾向于让大家完成一小段后再回去重来。
5、同步阅读。当你对文章发音、语调完全掌握之后，就要在放录音的同时同步跟读。争取让自己的声音与他完全重合。注意语调和语音。如果中间有结巴的地方也不要紧，继续读下去，然后再回来重读。
6、关掉录音机，朗诵课文。注意使用学到的语音语调。带滚瓜烂熟之后，可以进入下一篇课文。
这样，一两个月之后，当你“精读”过五到十篇约一千字篇幅的文章之后，你会发现你的日语发音和听力有了明显的进步。提高日语口语能力还可以利用日本动漫、日剧、日文歌曲，让生活中充满日语，锻炼耳朵对于日语的敏感度，这对于日式思维的培养也是非常有效的。不要只傻听，可以听到什么都写出来。或者，等到以后可以跟着剧中的人物一起说日语，听一句自己复述一遍。最后一种方式本人没有尝试过，但是有见到过日本的留学生用这样的方式练习中文。听说对于提高口语非常有效。