Question

英文中“mandarin”（普通话）一词，是怎么来的？

Answer 1

词源演变路线：梵语→印地语→马来语→葡萄牙语

从menteri/mantri（部长，阁员）一词，就据此并联系葡萄牙语动词mandar（命令、指挥）造了mandarim一词，用以指"（中国清朝九品以上的）官员“或”官僚“，也指”中国官话“。

mandarin   【读音】 英[ˈmændərɪn]    美['mændərɪn]    

【释义】：  普通话; （旧时） 中国政府的高级官员; 官僚的  

【造句】I am fluent in mandarin and Cantonese.

【翻译】我的普通话和广东话很流利。

Answer 2

mandarin即普通话（英语：mandarin/putonghua/Chinese），即现代标准汉语，又称国语、华语，指通行于中国大陆和香港、澳门、台湾、海外华人的共通语言，为现代汉语共通的交际口语与书面语。普通话基于现代北方汉语的语法和北京话语音，并作为官方、教学、媒体等标准语，是中华人民共和国的官方语言，是新加坡共和国四种官方语言之一。Mandarin这个英文单词最早是从葡萄牙文（Mandarim）一词发展而来的。而Mandarim是从葡萄牙文的动词mandar来的，意思是指挥、管理。 Mandarin来源与我国的少数民族满族之间并不存在任何关系。

英语详询软件：小尾巴翻译官 谢谢

Answer 3

引用无妄Curious的回答：
直接来源于葡萄牙语的官僚一词

直接来源于葡萄牙语的官僚一词

Answer 4

引用cn#aGaGGuQBQV的回答：
胡说八道，Mandrain和满语没有关系。 英文的Mandrain源自 葡萄牙语 mandarim，意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员；也表示官话。

胡说八道，Mandrain和满语没有关系。 英文的Mandrain源自 葡萄牙语 mandarim，意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员；也表示官话。

Answer 5

Mandarin的词源是：
梵语Mantri→马来语Menteri→葡萄牙语Mandarim→英语Mandarin
Mantri和Menteri的意思是官方的、官员。
马来语里“官话”这个词的意译是“Bahasa Menteri”，葡萄牙人占领马六甲的时候从马来人口中学到了这个词，转换城葡萄牙语Mandarim。