英文中“mandarin”(普通话)一词,是怎么来的?

 我来答
生活是狗血的电视剧
推荐于2019-03-12 · TA获得超过9672个赞
知道小有建树答主
回答量:100
采纳率:100%
帮助的人:2.4万
展开全部

词源演变路线:梵语→印地语→马来语→葡萄牙语

从menteri/mantri(部长,阁员)一词,就据此并联系葡萄牙语动词mandar(命令、指挥)造了mandarim一词,用以指"(中国清朝九品以上的)官员“或”官僚“,也指”中国官话“。

mandarin   【读音】 英[ˈmændərɪn]    美['mændərɪn]    

【释义】:  普通话; (旧时) 中国政府的高级官员; 官僚的  

【造句】I am fluent in mandarin and Cantonese.

【翻译】我的普通话和广东话很流利。

市井喵
推荐于2017-11-17 · TA获得超过142个赞
知道答主
回答量:107
采纳率:0%
帮助的人:18.6万
展开全部
mandarin即普通话(英语:mandarin/putonghua/Chinese),即现代标准汉语,又称国语、华语,指通行于中国大陆和香港、澳门、台湾、海外华人的共通语言,为现代汉语共通的交际口语与书面语。普通话基于现代北方汉语的语法和北京话语音,并作为官方、教学、媒体等标准语,是中华人民共和国的官方语言,是新加坡共和国四种官方语言之一。Mandarin这个英文单词最早是从葡萄牙文(Mandarim)一词发展而来的。而Mandarim是从葡萄牙文的动词mandar来的,意思是指挥、管理。 Mandarin来源与我国的少数民族满族之间并不存在任何关系。

英语详询软件:小尾巴翻译官 谢谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
无妄Curious
2018-12-13
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:1562
引用无妄Curious的回答:
直接来源于葡萄牙语的官僚一词
展开全部
直接来源于葡萄牙语的官僚一词
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
解衍40
2018-03-15
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:873
引用cn#aGaGGuQBQV的回答:
胡说八道,Mandrain和满语没有关系。 英文的Mandrain源自 葡萄牙语 mandarim,意思是anofficial of the Chinese empire,即中华帝国的官员;也表示官话。
展开全部
胡说八道,Mandrain和满语没有关系。 英文的Mandrain源自 葡萄牙语 mandarim,意思是anofficial of the Chinese empire,即中华帝国的官员;也表示官话。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
大马林将军
2020-12-11 · TA获得超过142个赞
知道答主
回答量:102
采纳率:100%
帮助的人:6.3万
展开全部
Mandarin的词源是:
梵语Mantri→马来语Menteri→葡萄牙语Mandarim→英语Mandarin
Mantri和Menteri的意思是官方的、官员。
马来语里“官话”这个词的意译是“Bahasa Menteri”,葡萄牙人占领马六甲的时候从马来人口中学到了这个词,转换城葡萄牙语Mandarim。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 3条折叠回答
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式