Question

解酒歌闽南语翻译

Answer 1

• 解酒
  演唱：七郎
  
  每日来饮酒是我的习惯
  
  临时要解实在是有困难
  
  给我准备 给我时间
  
  渐渐来忘记烧酒干
  
  解酒解酒的人
  全身是袂轻松
  解酒解酒的人
  头壳是空空空
  心爱的人 心爱的人
  望你体谅 望你来斗三杠
  鼓励我的决心 鼓励我的希望
  鼓励我解酒为你一人
  
  每日来饮酒是我的习惯
  临时要解实在是有困难
  
  给我准备 给我时间
  渐渐来忘记烧酒干
  
  解酒解酒的人
  全身是袂轻松
  解酒解酒的人
  头壳是空空空
  心爱的人 心爱的人
  望你体谅 望你来斗三杠
  鼓励我的决心 鼓励我的希望
  鼓励我解酒为你一人
  每日来饮酒是我的习惯
  
  临时要解实在是有困难
  给我准备 给我时间
  渐渐来忘记烧酒干
  
  解酒解酒的人
  全身是袂轻松
  解酒解酒的人
  头壳是空空空
  心爱的人 心爱的人
  望你体谅 望你来斗三杠
  鼓励我的决心 鼓励我的希望
  鼓励我解酒为你一人

Answer 2

现在听童欣唱《解酒》这闽南语歌曲，河洛话歌词听来似是这样：
每日来饮酒是我也习惯（我也习惯：我的习惯）；
临时未改实在是有困难（临时未改：临时要改）；
给我准备，给我时间；
渐渐来忘记烧酒瓨（”烧酒瓨”义：烧酒瓶、樽）
戒酒戒酒也人（戒酒戒酒的人）；
全身是彼轻松（全身是不会轻松的）；
戒酒戒酒也人（戒酒戒酒的人）；
空壳是空空空；
心爱也人，心爱也人（心爱的人，…）；
望你体谅，望你来对相间（对相间：互帮助）；
鼓励我也决心（鼓励我的决心）；
鼓励我也希望（鼓励我的希望）；
鼓励我戒酒为你一人。
……