Question

求自我介绍日文翻译，高手帮我下吧！

自己能力有限，以下内容跪求用经典的语言表达，满意一定给分！

我叫**，1987年出生于内蒙古自治区，现在在厦门大学艺术设计系就读，
明年6月份毕业。
我从小就喜欢美术，热爱设计，小学时就接触了正规的美术教育，是个画画小能手，并且入大学前就参加了很多比赛，获得了很多奖励和荣誉。
到了大学，大一的时候就加入院系学生会，大二我竞选为学生会宣传部部长，学生会里让我懂得了团结合作的重要性。我积极参加各种活动，曾担任过院系内数场大型晚会的节目主持人，以及系内十佳歌手节目主持人，自导自演的节目也出现在校内文艺晚会的现场。我也会参加一些社会活动，锻炼了自己的组织能力和协调能力。
在学习方面，以优异的成绩连续获得奖学金，并在2008-2009学年，荣获厦门大学“三好学生”，在2008年获得“厦门大学计算机水平”一级证书，2010年4月获得日本语能力测试3级合格证书。在专业方面，我有着自己独特的想法，在2008年，荣获视觉同盟、又在豆网站、东道设计举办的“天佑中国，人间有爱，抗震救灾，众志成城”T恤图形创意征集赛百强。在“2010首届南京雨花茶包装设计大赛”中荣获银奖。
我对自己的要求是“踏踏实实的做好每一件事情”。

再次感谢！

Answer 1

私は＊＊＊といいます。1987年内モンゴル生まれです。いただま、厦门(アモイ）大学芸术デザイン学科に在学中で、来年6月卒业见込みです。
幼い顷から、美术とデザインが好きで、小学校から正式に美术教育を受け始まりました。絵画に堪能で、大学に入学前、色んなコンテストを参加し、色んな赏と褒美をもらいました。
大学に入って、1年目から学校と学科の学生会に参加して、2年目から选挙に通して学生会の宣伝部部长に务めました。学生会の仕事から、団体协力とチームワークの重要性を分かり始まりました。在学中、各イベントに热心に参加しました。学校の大型イベントの司会を担当したことがありました。また、自分の计画と演出したプログラムが学校のイベントに登场しました。そのほか、私は、いろんな社会活动にも参加して、自分の组织能力と协调能力をよく锻えられました。
学业の面では、毎年成绩が优秀で、奨学金を受赏していました。2008年～2009年厦门(アモイ）大学の「三好学生」の称号を获得しました。2008年「厦门(アモイ）大学コンピュータ1级证书」を获得しました。また、2010年4月日本语能力试験3级に合格しました。専门には、私は独特なアイデアを持って、2008年、「视覚同盟」の栄冠を手にして、また、「豆ウエブ」と「东道设计」主催した全国Tシャツデザインコンテスト中ベスト100に入选しました。2010年第一回南京雨花茶包装デザインコンテストで银赏を获得しました。
私は、常に自律しているのは、「こつこつと任务を遂げていこう」とのことです。

以上供参考。祝学习顺利！

Answer 2

私の名前は**、1987年、内蒙古自治区では、アモイ大学、现在では、生まれている芸术学部デザインの学生は、
大学院来年6月。
私は芸术の习惯を持っていたとき、正式な美术教育は、小さな絵の専门家は、主接点の设计が大好きで、大学へのゲームの多くの部分を取る前に、赏と栄誉の多くを得る。
大学では、1年生は、学生教职员を参加、2年目の私は団结と协力の重要性を学び、学生组合学生组合の宣伝部门を走った。私は积极的に教员としてのフィールド数多くのプログラムで提供している様々な活动に参加し、学科ショーの司会者は、自己キャンパスプログラムもライブ様々なショーに登场でトップ10に歌手のホストを示しています。私も社会活动では、参加するの组织能力と调整を行使する。
学习では、名誉の奨学金は连続、と2008年から2009年学年では、アモイ大学は、"3つの优秀な学生"は、2008年に"アモイ大学コンピュータのレベルでは、"证明书、2010年4月だった日本语能力试験されたウォンレベル3の证明书。プロ、私は、2008年には、ユニークなアイデアを持っているだけでなく、Beanのサイトで视覚的な同盟を获得、イーストロード、デザインの"神の祝福中国、世界は爱、救済、乗り越える"Tシャツイメージ100创造的なコレクションを一致している。 "2010年最初の南京华茶パッケージデザインコンペティション"は、シルバー赏を受赏します。
私自身の要件は、"奨励して全力を尽くすに行くです。"

おかげで再び！

Answer 3

明显是翻译器翻的，一堆胡话

Answer 4

その容量が限られた次の多くの古典言语ですが、満足を与える必要があります ！
私の名前は年、内蒙古でアートやデザイン、厦门大学大学院で今、1987 年生まれ翌年の 6 月に卒业しました。私は芸术と爱と正式な芸术教育の主要な窓口のデザインが好き、小さな絵、大学に入る前に多くの大会に参加した、多くの赏を受赏するなどを获得しました。学部の学生协议会、入社时の学生组合学生组合、头の连帯と协力の重要性について教えての大学には、2 つ目は私は実行します。积极的に盛大なパーティー プレゼンターとして部歌手プレゼンター、学部の自主プログラムが学校现场でが表示されますを提供して、様々 な活动参加します。私もいくつかの活动には、その组织と调整のスキルの练习に参加します。奨学金への常时アクセスとの研究で、「レベル」2008年厦门大学コンピューター レベル「证明书を获得、学生」厦门大学の获得 2008-2009 年度、2010 年 4 月の日本语能力レベル 3 の证明书の能力をテストします。専门的には、私は 2008 年には、独自のユニークなアイデアがある、连合のビジョンを获得、Bean の Web デザイン、ホスティング、主催サイトにも、「中国天佑爱地震団结は力」グラフィック デザイン 100 竞争呼び出しが T シャツ。最初「2010年南京ジャスミン茶包装デザイン コンペ、银メダルを获得した。」よ问われている「未着と何でも。」