Question

求日语高手帮忙翻译下几段话~拜托了~不要翻译器的不准确翻译哦~ 谢谢了~

这封日文信时我叫别人帮忙翻译成日文再自己写的，写得不好，请别介意！另外所有的日文我都配备了中文，如果您举得有不通顺的地方，也可以给翻译老师再翻译过。
橘哥，为了让我知道您什么时候收到包裹，您可不可以收到之后写在您的TWITTER上，要不我会很道心您收不到的~
顺便说一下，橘哥您的英语水平还真好，发音也很标准，您也经常在TWITESE上用英语表达。我虽然不懂日语，但是我也要努力学好英语，那我以后见到您就可以用英语和您交流了。妄想中~
本来说要寄给您的，可是担心会出差错您收不到。我又去不了上海看您表演，所以就拜托能去的FANS拿去给您。
我知道您喜欢足球，看见这个就买了送您。虽然不是真的足球，但也代表了我的心意，希望您能喜欢~
因为有几个错别字在里面，所以重新发过：
这封日文信时我叫别人帮忙翻译成日文再自己写的，写得不好，请别介意！另外所有的日文我都配备了中文，如果您觉得有不通顺的地方，也可以给翻译老师再翻译过。
橘哥，为了让我知道您什么时候收到包裹，您可不可以收到之后写在您的TWITTER上，要不我会很担心您收不到的~
顺便说一下，橘哥您的英语水平还真好，发音也很标准，您也经常在TWITESE上用英语表达。我虽然不懂日语，但是我也要努力学好英语，那我以后见到您就可以用英语和您交流了。妄想中~
本来说要寄给您的，可是担心会出差错您收不到。我又去不了上海看您表演，所以就拜托能去的FANS拿去给您。
我知道您喜欢足球，看见这个就买了送您。虽然不是真的足球，但也代表了我的心意，希望您能喜欢~

Answer 1

オレンジの兄弟は、私がするときにパッケージを受信を知って、あなたのTwitterや他の私は非常にあなたは〜が表示されない心配される书面れた以下の受け取ることができますように
ちなみに、オレンジの弟は本当に良いあなたの英语の発音も非常に标准れている场合が多いTWITESE英语上で表现されます。私は日本语を理解していないが、私は英语を勉强しているし、私は英语であなたを见て、あなたが交换することができます。妄想〜
これは、あなたに送られるが、しかし、あなたは表示されません。ミスを心配する。私はあなたのファンに问题を取るにしてくださいすることができますので、私は上海に、実行することはできません见て、行きました。
私はサッカーのような场合は、购入予定これを见てあなたを知っている。私の心のためには実际にサッカーだけでなく、上、私はあなたに〜楽しみが

Answer 2

この手纸は别人に翻訳を頼んでから自分で书いたものですから、うまく书けなくて、気にしないでください！そして、全ての日本语は中国语についていますから、もし分からないことがあったら、ほかの中国语を通じる先生に翻訳してもらってもよろしいです。

橘兄さん、荷物が届いた后、TWITTERの上で书いてくれませんか。でなければ、荷物がと届いたか心配しますから。

ついでに、橘兄さんは英语のレベが本当に高いです、発音も素晴らしいです。TWITESEの上にもよく英语を使いますね。私は日本语がわかりませんが、英语を勉强して、交流できるように顽张ります。（妄想中～）

本来は邮送するつもりでしたが、出张とかで配送できないことも心配します。そして、シャンハイの演出にもいけませんから、行けるFANSに頼んでもっていきました。

サッカーが好きだと知ってます、これを见てつい买ってしまいました。本物のサッカーではありませんが、私の気持ちを含めていますから、喜んでくれてほうしいです。

Answer 3

Orange, in order to let me know when you receive package, can you write in your after receiving, otherwise I TWITTER human-mind for you
Incidentally, orange at your English pronunciation is very good also, standard, you also often use English in TWITESE expression. Although I don't know, but I also want Japanese to learn English well, I see you later, you can use English and communicate. Delusions of ~
Originally said to send you will make mistakes, but worry not you. I don't go to Shanghai, so you can go to please to give your FANS.
I know you like football, saw this he bought to send you. Although not true football, but also represents my heart, hope you can like ~

Answer 4

用2l的
3l的是机翻
还有您这么小气，好歹给点分。