Question

我才发现我有一个男朋友 这句话用德语怎么说

Answer 1

Ich finde erst, dass ich einen Freund habe.
没有具体语境，简单做现在时翻译。
附：
“Freund”既能指朋友，又能指男朋友，在表达中为了防止混淆，指朋友时可用“ein Freund von mir”，指男朋友时则另有很多选择，以突出二人亲密关系。
已知的可以有：
口语的：Flamme · Geliebter · Herzblatt · Liebhaber · Liebling · Liebster · Schatz
正式的：Partner · Lebenspartner · Lebensgefährte
少见的：Gefährte
可根据二人亲密度自主选择。
参考网页：http://lang-8.com/topics/2893

Answer 2

Ich fand, dass ich einen Freund habe

追答

德语就是这个意思

Answer 3

在网上搜汉泽德不就行了

Answer 4

1