Question

东方神起【爱せない爱したい】（想爱却不能爱）这首歌曲中的一段英文独白

在中唱下面这段时有天念的英文
【虽然不能爱你我仍然相信
总有一天能将爱意告诉你
想爱你这种念头无法停止
不能够爱你You're my best friend's girlfriend】

Answer 1

　　《爱せない 爱したい》日文+中文大意

　　米：U know, can't stop falling in love with you
　　I am losing my control
　　but, I am afraid of losing my best friend

　　饼：「海が见たい」なんてつぶやき 仆の 勇気を试しているの？
　　[想看海]你低声道 你是在试探我的勇气吗?

　　豆：视线 はずし コーヒー 饮み干す 闻こえないフリはできてるかな
　　避开视线,将咖啡一饮而尽 不晓得可不可以假装没听见

　　秀：もしも そんなこと 知ったなら
　　如果说 这样的事 被晓得了的话

　　アイツは 君と仆 一度に失うから
　　他将 同时失去了 你和我

　　花：爱せない 君だけど 仆はまだ 梦见てる
　　不能爱你 我却还在做着梦

　　溶けるようなK-I-S-S 君に浴びせたい
　　想让你淋浴在 令人陶醉的K-I-S-S里

　　爱したい この想いは あふれてく
　　想爱你 这样的情感充溢在内心

　　爱しちゃいけない You’re my best friend’s girlfriend
　　不可以去爱 You're my best friend's girlfriend

　　米：时に 爱は酷いものだね 出会う 早さまで 决めてしまう
　　有时爱情很残酷 甚至决定了相遇的早晚

　　秀：仆が君のその 手をとって
　　我执起你的手

　　夺い去ったとしても 何かを 失うだろう
　　即使抢走了你 相信我也会失去些什么

　　花：爱せない 君だから ココロだけ 抱いてたい
　　不能爱你 只能怀抱在心底

　　本能にK-I-C-K 君に背を向ける
　　本能地K-I-C-K 转身背向你

　　爱したい この炎は消せないよ
　　想爱你 无法浇熄这股火焰

　　爱しちゃいけないYou’re my best friend’s girlfriend
　　不可以去爱 You're my best friend's girlfriend

　　秀：どの道を 行けば ゴールまで 谁も伤つけずに たどり つける？
　　若是走上这条路你认为可以不伤害任何人的走到终点吗?

　　花：爱せない 君だけど 仆はまだ信じてる

　　不能爱你 但我依然深信
　　（米：i know it's true love of you)

　　いつの日かL-O-V-E 君に 伝えたい
　　有一天 可以把L-O-V-E传达给你
　　(米：but someday we could lay our,love)

　　爱したい この想いは 止まらない
　　想爱你 无法压抑这份感情

　　爱しちゃいけない You’re my best friend’s girlfriend
　　不可以去爱 You're my best friend's girlfriend

　　can't stop my love... ...
　　can't wait another...