Question

法语怎么翻译

有国外客户汇定金发的银行水单，但是我看不懂，他是汇了多少欧元，烦请会法语的朋友帮忙看下，不胜感激。
图中有很多数字，右上方一个， 右下方三个，我打马赛克的地方是公司名字，所以这是他汇款，汇的1608多欧元吗

Answer 1

个人感觉右上方的数字是他账户目前所剩金额，
底下的三个数字是他的这段期间他这个账户的流水记录，比如说第二行就是他给你转的帐，然后那个80欧像是转账的手续费什么的源山数，可是正常来说，一项款目确实进行成功的话在前两列（Date 和Date valeur 都应该有日雹首期），date valeur 这栏暂时没有日期，说明这项进程还在进行中，并没有完成，也就是说他都还有取消进程的权利）。不过，看时间是17号才转的帐，应该转账不是能够马上就到的，根据银行的不同确实需要一些时间。
是的，给你们公司汇的是1608.93欧
希望能帮到你唯晌