Question

我正在学习韩语，有几个困惑的地方，希望学韩语的朋友指点迷津： ①比如说“바

我正在学习韩语，有几个困惑的地方，希望学韩语的朋友指点迷津：
①比如说“바보”，它为什么读作“pa bo”而不读作“ba bo”呢？难道韩语句首或词首要轻读吗？
②“네”这个字应该是读作“内”，为什么我听到歌手唱的时候是发“你”的音呢？
③韩文的音节可以直接代替英文吗？
④中国人的名字要怎么翻译成韩文名？

Answer 1

1. 韩国人都有把辅音念出气儿的 白话说就是说话的时候轻了点 出气多了点 只要不把babo念得特重也可以
2 内 是是的意思 对 好 的意思。歌词中 那是“你的”너의 的缩写 韩国人就习惯念成 “니" ni 3 这个你问的我有点看不明白 韩国词汇中有很多音译的单词 像巧克力啊ice cream啊 4. 通常每个读音的字都有翻译规律 比如美就是미 英就是영

追问

第一个我没看明白，能讲得再细一点吗？

哦，谢谢^^

我能再问一个吗？

就是“의”这个字，它的正确发音到底是什么呢？我听过发“也” “一” 和 “额一” 的，感觉很懵。

追答

念快了是诶 念慢了是额一

你是自学么？

追问

嗯，没老师

追答

那就是多听了 我也是自学 五年了

追问

嗯，你现在可以在韩国正常交流了吗？

追答

可以

追问

^^还是很感谢你，现在终于不懵了。但是自学应该买那些书呢？我到目前为止还只会读字

追答

这四册比较好 但也不便宜

追问

多少钱啊？

追答

一本四十多

或者就买这个 这个事标准用书

追问

这个可以在哪里买到？我去书店里只有买日语的书。

追答

网上应该都有的

追问

谢谢你^^

你好，请问在吗？我有一个问题，就是 “너에게” 的 “에” 字，到底是发“诶”的音，还是“也”的音呢？歌手唱的都是“也”但是这个音节好像是读作“诶”吧？谢谢^^

追答

。。。其实读音什么的没法用汉字特别准确地标出来 你得多听 再学那个音 不同的人不同的语速句子啊什么的都会有细小差别 单字的话是诶比较相近

追问

你好，请问在吗？不好意思又要麻烦你。。
"못 이룰" 应该怎么读？是读作 "莫西路r" 还是 "莫题路r" 还是 "莫第路r"

追答

我脚着是最后一个 确切的我也不太清楚

Answer 2

1바보就年babo，2是的发音nei，但是读的时候舌头紧贴下齿，不会碰到上面。3题韩文单词可以代替英文单词，韩国到处都是英文音译的单词，想我们不懂英文的人很难知道讲的什么意思。4。中文翻译成韩文，多记住单词找找对应的韩文或者中文，要不就是勤翻字典