Question

对外汉语专业有可能考上英语翻译研究生吗？应该如何准备？

本人即将成为一名大一新生，理想是当一名英语翻译，但目前就读对外汉语专业，因校方不允许转换专业，因此想请教各位大虾，对外汉语专业对英语的要求不高（因此大一就开始准备），对外汉语专业能有可能考上英语翻译的研究生吗专业？！准备考研的过程应注意什么呢？应该怎样准备呢？！请详细地指导下小弟，我会追加分数的！谢谢各位了！

Answer 1

我是对外汉语二年级的学生。对外汉语属于非英语专业，因此专业对英语要求并不高，只要通过四六级就可以，而且没有资格参加英语专四专八的考试。所以学习要多发挥自己的主动性。我们都戏称自己“英语比中文系的好，中文比英语系的好”，这是优势不假，但也是劣势，不是吗？所以要想以后跟英语专业的同学竞争考英语翻译的研究生要自己努力学习，对外汉语专业的本科生完全可以考上英语翻译的研究生，我的一个师姐就考上了北师大的英语专业，要有信心，加油！
对外汉语也有很多英语课程，不出意外的话，你们的英语老师应该是英语系的，到时候可以咨询一下老师，不过你现在准备有点早，大二下学期或者大三上学期开始准备也不晚。大一大二先打好基础，扩充词汇量，增加阅读量，提高阅读速度就可以了。

Answer 2

学习语言同学习翻译是两个方向，几乎不可兼得！学习汉语同学习翻译更是风马牛不相及！

比如口语，以英语为例：听英说英，是学习英语口语。可是需要翻译则正好相反：听英说汉，听汉说英。满拧！

明白吗？

Answer 3

nothing is impoosible

Answer 4

首先：一切皆有可能。 翻译专业很多院校本来就会有古汉语、现代汉语的考试。你的对外汉语的中文知识就能派上用场了。 想好自己的目标学校，一步步去准备。 很容易成功！