译制片的介绍 我来答 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 译制片 搜索资料 1个回答 #热议# 网上掀起『练心眼子』风潮,真的能提高情商吗? 婷3010 2016-05-18 · TA获得超过121个赞 知道答主 回答量:169 采纳率:100% 帮助的人:143万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 译制片最早叫“翻版片”,又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后,以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时,先将原版影片的对白译成另一种需要的语言;再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情,用逼肖的语调、口型,录成一条对白声带;然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带,用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言(或方言)译成另一种民族语言(或方言)的影片,也称译制片。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询 其他类似问题 2022-09-27 译制片简介及详细资料 2022-10-03 译制片翻译之研究 2023-03-13 译制片是什么意思 2021-05-20 盘点上译厂十大经典译制片,没看过可珍藏,看过则权当回忆,都有哪些? 1 2017-11-26 译制片经典回顾100部的内容简介 4 2022-08-10 你心目中的十大经典译制片是哪十部? 2022-07-22 你心目中的十大经典译制片是哪十部? 2023-03-03 译制导演是干什么的 上海译制片厂官网 为你推荐: