Question

这世上所有的不公平都是因为当事人能力的不足 金木研这句台词 日文原

这世上所有的不公平都是因为当事人能力的不足 金木研这句台词 日文原句 请不要拿翻译软件糊弄我 谢谢
http://m.x4jdm.com/bf/370-1-12.html 以上是观看地址 台词出处在8分46秒开始

Answer 1

世の中、不利な状况に陥るのは、全て当事者の不十分によるものである。

听着你给的视频打出来的，这个视频网站也是神奇，不能直接跳到8.46，一定要从头看~

我这边看到的是8.55秒开始的~不过不重要了~

この世の全て不利益は当人の能力不足 

「このよのすべてのふりえきはとうにんののうりょくぶそく」

下一句还说了这是一个人渣交给他的~

反复看这集心好累~

Answer 2

「この世のすべての不利益は当人の能力不足」 「这世上所有的不公平，都是因为当事人能力的不足」

Answer 3

この世の不利益はすべて当人の能力不足

Answer 4

世界中にすべての不公平はいつも当事者のせい
原文：世の中すべての不幸は、当事者の能力が不足した。

追问

原文有些不对

Answer 5

この世の不利益はすべて当人の能力不足。