Question

英语电影的经典对白加翻译

我需要一部英语电影的经典对白加翻译，不要网上那些，要简单但有意义的，最少4句。谢谢了

Answer 1

给你推荐阿甘正传吧 有我非常喜欢的几句话

Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
阿甘：“妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道”

Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。

A promise is a promise.
信守诺言。

You got to put the past behind you before you can move on.
你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。

When I got tired,I slept.When I got hungry,I ate.When I had to go,you know, I went.
当我累了，我就睡觉。当我饿了，我就吃饭。当我想去,你知道的， 我就去。

希望能对你有所帮助哈~~

Answer 2

很喜欢《本杰明·巴顿奇事》，就给你推荐一下电影的一些对白吧。。。

"Will you still love me when my skin grows old and saggy ?"
"Will you still love me when I have acne ？When I wet the bed ? When I`m afraidof what`s under the stairs ? "
“我要是成了黄脸婆，你还会爱我吗？”-------黛西（Daisy)
“等我老到脸上长满青春痘，老到尿床，老到连楼梯下有什么都怕，你还会爱我吗？” ------本杰明 （Benjamin)

Everybody feels different about themselves , one way or another . Butwe`re all going the same way . Just taking different roads to get there ,that`s all . You`re on your own road .
每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了。

You never know what’s coming for you！
你永远也不清楚接下来会发生什么 。

We`re meant to lose the people we love . How else would we know how importantthey are to us ?
我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么会知道，他们对我们有多么的重要。