Question

帮忙翻译以下句子，翻译成英文，多谢多谢。

论离婚损害赔偿法律制度

摘要
《中华人民共和国婚姻法》（以下简称为婚姻法）第四十六条规定：“有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚的；（二）有配偶者与他人同居的；（三）实施家庭暴力的；（四）虐待、遗弃家庭成员的。”该条款确定了我国婚姻家庭法中的离婚过错损害赔偿制度。此制度的确立是修改后的《婚姻法》的一大亮点，使法律对婚姻当事人的合法权益的保护更进一步，使司法机关对相关案件进行裁判有了法律的依据，是我国婚姻家庭立法的进一步完善，意义甚大。但是该制度在涉及实务适用中的离婚损害赔偿的权利主体和义务主体、离婚损害赔偿的构成要件、离婚损害赔偿的适用范围等等一些问题，理论尚不完善。
关键词：离婚损害赔偿制度；诉讼主体；构成要件；适用范围

Answer 1

Divorce on the legal system of compensation for damage

Marriage law of the people's Republic of China (hereinafter referred to as marriage) article 46 provides: "any of the following circumstances, lead to divorce, the innocent party has the right to seek damages: (1) bigamy; (ii) and cohabiting; (iii) the implementation of domestic violence; and (iv) 47. "The provisions identified in marriage and family law in a divorce damage compensation system. This system is a modified the marriage act of a major bright spot, the law on marriage, the parties ' legitimate rights and interests protection even further, so that the judicial authorities of the relevant case law of the Court has, pursuant to the marriage and family legislation further improvement, meaning. But the regime applicable in relation to the practice of divorce, the rights of damage compensation and the main obligation, divorce distress, divorce, the scope of damages, and so on some issues, the theory is not perfect.

Tags: divorce damage compensation; lawsuit; component parts; scope