Question

周星驰国外骂是怎么回事

Answer 1

一眨眼星爷的《功夫》已经上映了十年了，想当年看《功夫》时还在读高中，当年网上就已经爆出这个视频，事情原委出自周星驰前往美国宣传该片，期间出席一个美国综艺节目做宣传，但是美国记者并不尊重他的导演身份也不问相关的电影问题，一直问些有的没的调侃中国人的低级趣味的问题，最后问到一个问题叫做：“你说那个幸运饼乾（就是那种饼乾里面咬开有张小纸条上面写字的）里的纸条印的是英语，你们中国人看的懂吗？” 这个时候星爷彻底忍无可忍了，站起来发火道：”我受够了，你想问什麼问题呢? 整晚就问我些无聊问题。你当我什麼，是不是玩我呀? 是要我发火(生气)才行的! 你这些人真是烂泥扶不上墙。这麼贱格的,收皮(去死)啦!“

而该节目视频全程的英文字幕却是已经被和谐的版本：（原来鬼佬也懂得和谐^_^）

that question really touches my heart.
这问题的确触碰到我内心深处
your wisdom is an inspiration
你的智慧真的发人深省
you very essence soothes my soul
你的本质抚慰了我的灵魂
yes just knowing you makes me a better man
是的 我刚刚才明白到, 是你令我变得更好
you are strikingly attractive
你真的很吸引人
I'm steven chow...

总结：星爷是少有的几个敢在外国人面前发脾气的导演，虽然骂人不是太好，但是这种不怕得罪鬼佬，不甘于忍受外国人不尊重中国行为，扬我国威的榜样，是值得我们每个人学习并铭记的！