Question

谁来帮我翻译下

帮我翻译以下的短句

''上帝赐给我奇异恩典，让我遇见了你...''
或者你们还有什么比较浪漫感人有意思的句子吗?爱情的~

Answer 1

God grants me amazing grace to meet you ....(我自己翻的，请你斟酌)

另外，我推荐了些经典的爱情诗句
1 I have searched a thousand years,And I have cried a thousand tears.I found everything I need,You are everything to me.

我寻觅了千万年，我哭泣了千万次。我已经找到了需要的一切，你就是我的一切。

2 If you were a teardrop;In my eye,

For fear of losing you,I would never cry

And if the golden sun,Should cease to shine its light,

Just one smile from you,Would make my whole world bright

如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光，停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。
3 我的目光就是你窗前的星星，
每夜都在深情地注视着你。
My eyes are the stars over your window,
Gazing affectionately at you every night.
4 Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
5 Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

Answer 2

god make a perfect arrangement to let meet
you.

Answer 3

The Lord granted me the Amazing Grace, letting me come across you....

Answer 4

"God gave me a favor, i'll meet you."

Answer 5

God bring you to me as his generous gift.

Answer 6

1 爱，美好的表面 是我千疮百孔的身体为它遮风挡雨
2 你的温柔，是我一生都都到达不了的，彼岸
3 就这样，败给你的温柔
4 似曾相识的心跳，温柔的触感，再也无法轻触你柔和的面容，勾画你的唇线
5 我那颗伤痕累累的心还在为你不停跳动，只因我的深情无法复制，
6 依稀，记得你如马蹄莲般灿烂的笑颜，回眸之间，便会洒下一片温暖，那是专属你的馨香，至今萦绕在我鼻尖
7 六个月后，或许，连回忆都不记得我的存在，而你呢
8 试图用笑容隐藏悲伤 但朋友说我笑的很勉强
9 当你离开之后，我的世界只剩下单调的黑白色，为什么你离开了还要将我的喜怒哀乐也一同带走
这几句都是原创，希望楼主喜欢