Question

好好照顾自己吧 日语怎么翻译

Answer 1

总结：自分を大切にしてね。
（Jibun wo taisetu ni sitene）

好好照顾自己就是对自己好一点的意思，多重视自己的意思！

Answer 2

お大事に这个是请保重的意思
元気を出してください这个是振作起来的意思
和好好照顾自己意思相通，应该可以表达到意思

Answer 3

1楼的大人，，为什么要“よく”？？不是吧？？？

我觉得去掉才对。而且“大切”后面还应该有个に。

自分（じぶん）を大切（たいせつ）にしてくださいね。

Answer 4

1 自分（じぶん）のことを大事（だいじ）にしなさい。

2 自分を大切（たいせつ）しなさい

3 自分のことをよく面倒（めんどう）をみてね

Answer 5

お大事に。

気をつけて。