Question

英语高手进来翻译下!!!!!

天使有一天也会离开你的,就像你离开我一样地离开

你说你等待的天使还没有来,傻瓜,那就是我呀

以上两句,请注意语气,是对我的女朋友说的哇,谢了!

Answer 1

天使有一天也会离开你的,就像你离开我一样地离开
Angel will leave you oneday, just like the way you have left me.

你说你等待的天使还没有来,傻瓜,那就是我呀
You said that the angel you were waiting for was not come.That was me!My little fool.

有一首歌很合适你听啊,介绍下!!

<Lost Good Things 童话破灭>
演唱者:Ghost Style

Ghost Style, 非主流的幽灵在主流间唱游。

真名：Brandon Ho
出生地：Montreal，Canada 加拿大的蒙特利尔
诞生日：1973年12月28日

英文歌词:
who love my downfall
and it's just too cold
you show me true friend
baby i was so so
you might as well call me up physically
you know, you got me only into extremes
and i can't believe it
and don't know what to think
sometime around it was so love-sick
now it's so sick
cause they ain't doubt love
your hint is apart
and the day between us wasn't enough

and i know
i feel good time's come
i thought they stay, things are done and become word-made
angels came but they left you day
had you slip away

listen now
burning empty
still this can't be
but even now we're not that happy
hotel motel it's hot in hell free from myself
but now left with no home

i want you to know
i never would have all
figure out that when you came now
it could have been forever
now it does bring me down
the high now the low up and down we go
put myself too close got burnt night tones

it feels like i'm sinking in the dead sea
don't we care the space inside us so empty
it's like it's over before be gone
this song is over now so was i want

中文歌词:
是谁让我坠入爱河
那是多么无情
你告诉了我什么样才算真正的朋友
宝贝我的感觉不好也不坏
你也许能使我完全振作起来
你知道你曾使我感觉幸福到极至
我不敢相信
也不知道在想些什么
有时爱情使我忧郁
现在是那么忧郁
因为不该怀疑爱情
缘分远离了你（这里的“你”应该是指自己吧）
而我们之间的日子还不够多

我知道
我曾感受过美好时光的到来
我想让它们停留希望能如我所愿
天使们来了但总有一天她们会离开你
就像你会离开一样

现在听着
心灰意冷
我仍然做不到
即使现在的我们并不快乐
到旅馆或者汽车旅馆等什么地方释放心中如地狱般的酷热的煎熬
于是这样毫无目的的离开了

我想让你知道
我从来没有想过要得到那么多
现在算出何时你会回来
也许永远都不会
现在我失望了
本来天涯海角该我们一起去
而今就让我孤单一人去靠近那夜晚燃烧东西的寂寞色调

那感觉就像我沉入了死亡之海
难道我们不该担心彼此之间的距离是如此遥远
就像在死前一切就已经结束了一样
这首歌现在结束了就像我想的那样

地址:http://www.myspace.com/ghoststyle

Answer 2

========保证你女朋友手到擒回=======

天使有一天也会离开你的,就像你离开我一样地离开
Angel will leave you someday, just like the way you have left me.

你说你等待的天使还没有来,傻瓜,那就是我呀
You said the angel you were waiting for had not come yet. Fool honey, it's very me!

Answer 3

天使有一天也会离开你的,就像你离开我一样地离开
Even an angel may leave you one day, just as you did to me.

你说你等待的天使还没有来,傻瓜,那就是我呀
You said the angel you had been waiting for had not come yet.--That was me, my little fool.

Answer 4

天使有一天也会离开你的,就像你离开我一样地离开
Even an angel will leave you, just as you did to me.

你说你等待的天使还没有来,傻瓜,那就是我呀
You said the angel you were waiting for had not come yet.
That was me, you little fool.

Answer 5

天使有一天也会离开你的,就像你离开我一样地离开
Angel will leave you someday, my dear, just like you left me.
你说你等待的天使还没有来,傻瓜,那就是我呀
I am the angel for you,my little fool girl,but you said you were still waiting for it.