Question

thank you very much.回答mention

thank you very much.回答是my pleasure,而不是don't mention it. why?

Answer 1

都可以。回答Thank you very much.可以是：
1. My pleasure./It's a pleasure.(或直接说：Pleasure.)
2. Don't mention it.
3. You're welcome.
4. That's all right.
5. Forget it.
6. I'm glad that I could help. (或Glad that I could help. I'd really like to help)
7. Anytime.(随时愿意效劳)
8. Not at all.(英国人常用)
9. No worries.(美国年轻人常用)
10.At your service.(对女孩子用)
11. 甚至有时也可以说：Don't thank me. It's up to your own hard work.不用谢我。这取决于你自己的努力。

前4种绝对可以用来考试的，后几种就不一定了。各个英语国家的英语其实是有差异的，具体怎样用还得入乡随俗。

为什么现在很多人学英语学得都疑神疑鬼了呢？明明是正宗的英语也怀疑是中国式英语呢？难道英文就不能和中文有一点相通的地方了吗？应试教育害人不浅哪！

Answer 2

my pleasure
这是我的荣幸
don't mention it，别提它，是中式英语

Answer 3

习惯不同,而且按照你的说法,外国人会很惊讶,甚至可能认为你不是很友好.

Answer 4

1是乐意效劳，很高兴这样做。。。
2是不要提及它，别提它。。
应该是1这是初中的把？你真认真啊

Answer 5

dont mention it 的意思是，“别提起这件事”。
对老外来说差不多等于你不满意。