Question

请各位帮忙把名侦探柯南的经典开场白日文翻译成罗马音

我的名字叫江户川柯南，原本是个名侦探，不幸被歹徒灌下毒药而变小。身体虽然缩小了，头脑还是一样的好。无论如何，真相只有一个！

差不多就是这样的开场白 好想跟动漫一起说，嘿嘿 麻烦各位大侠翻译成罗马音 谢谢了
补充下 麻烦各位也翻译一下这句 因为每集开头不一样 麻烦了哈 ^_^
揭开唯一事实，外表是小孩，头脑却是大人，他的名字就叫...名侦探柯南

别弄台专业的罗马 - - 看不懂额 可以上口的那样的就可以= = 跪求 谢谢
几位高手写的答案都 很好- - 但是麻烦隔开一点可以吗 = = 我看不懂……………… 看的都是堆积在一起的%&……*%……

Answer 1

我的名字叫江户川柯南，原本是个名侦探，不幸被歹徒灌下毒药而变小。身体虽然缩小了，头脑还是一样的好。无论如何，真相只有一个！
俺の名前は江戸川コナン 元は名探侦 毒を饮まされ体がちぢんた 小さくなっても头脳は同じ 真実はいつもひとつ！
o le no na ma e wa e do ga wa ko nan mo to wa tan n te i do ku wo no ma sa le ka la da ga qi ji n da qi i sa ku na tte mo zi no u wa o na ji shi n ji ci wa i ci mo hi to ci!

揭开唯一事实，外表是小孩，头脑却是大人，他的名字就叫...名侦探柯南
たった一つの真実を见止め 见た目は子供 头脳は大人 その名は 名探侦コナン！

ta tta hi to ci no shi n ji ci wo mi to me mi ta me wa ko do mo zi no u wa o to na so no na wa me i ta n te i ko nan

小さくなっても头脳は同じ 迷宫なしの名探侦 真実はいつも一つ！
ti i sa ku na tte mo zi no u wa o na ji me i kyu u na shi no me i ta n te i shi n ji ci wa i ci mo hi to ci!

只要像拼音一样读就可以了

只是有一些要改着读：

读音中含有e读音的，例如te，e读A,就是ABCD里面的A，所以te读tei

n的读音貌似“嗯”，只是只用鼻子发音

还有像前面有重复一个辅音字母的，例如tta，照着前面的那个音的副音读前一个t，像是前面有一句：ta tta 读“他啊他”，前面一个“他”是ta，“啊”是ta后面的a的读音，然后在读“他”后一个ta，这个就是罗马音的一些读法，在这里没有办法说明白，如果你不懂，我可以把罗马音改掉

改过的如下：

我的名字叫江户川柯南，原本是个名侦探，不幸被歹徒灌下毒药而变小。身体虽然缩小了，头脑还是一样的好。无论如何，真相只有一个！
俺の名前は江戸川コナン 元は名探侦 毒を饮まされ体がちぢんた 小さくなっても头脳は同じ 真実はいつもひとつ！
o lei no na ma ei wa ei do ga wa ko nan mo to wa tan n tei i do ku wo no ma sa lei ka la da ga qi ji n da qi i sa ku na a tei mo ji no u wa o na ji shi n ji ci wa i ci mo hi to ci!

揭开唯一事实，外表是小孩，头脑却是大人，他的名字就叫...名侦探柯南
たった一つの真実を见止め 见た目は子供 头脳は大人 その名は 名探侦コナン！
ta a ta hi to qi no shi n ji qi wo mi to mei mi ta mei wa ko do mo ji no u wa o to na so no na wa mei i ta n tei i ko nan

小さくなっても头脳は同じ 迷宫なしの名探侦 真実はいつも一つ！
ti i sa ku na a te mo ji no u wa o na ji mei i kiu u na shi no mei i ta n tei i shi n ji qi wa i qi mo hi to qi!

希望对你有用，谢谢

Answer 2

我是高中生侦探工藤新一（喔咧哇颗颗森坦得裤兜洗衣机）当我和我的青梅竹马毛利兰，一起在游乐园玩的时候（喔撒鸡米得哦谁摸利兰，游园机压所你米得）目击了黑衣组织，从事可疑交易现场（克楼斯库米农嘟古农，哎啊西得啦独立嘿颠簸木古一给撒）当时我只顾着偷看交易，却忽略了从后面来的另一个团伙（嘟一给偶得木鸡得米喔咧哇，嗨一哦过拉哦噶谁一个哞）我被那个人强灌了毒药，当我醒来的时候（给斯扣么卡大，喔咧哇嗦喏嚯你多锅你亚多摸死哈得，那噶死哈米大拉）我的身体已经缩小了！要是让他们知道工藤新一还活着的话，不但我的性命难保，还会危害到周遭的亲人，在阿笠博士的建议下我隐瞒了身份（卡了大个鸡洗妈得大！裤兜洗衣机改一给咧苦哟在一麻了得，啊大一喏鸡得一咯哇嘞，妈丽弄你年你马ki噶一朵类奔阿噶撒哥休咯得给说得有噶苏多哎休多喔嘞哇）当小兰问起我的名字时，情急之下我化名为江户川柯南，为了搜集那些家伙的情报，我便住进了父亲是侦探的毛利兰家中（摸利兰摸哟ki噶嘞得左撒你，衣个多哇阔难嗦咯个里，鸭子兰能觉不，次锅打那米你，死脚呀啊糖得哦牙鸡有兰锅一眼以阔咯兰以框打）身体虽然缩小，头脑却依旧灵活，无所不能的名侦探，真相永远只有一个！（洗撒酷弄得木资木哦噶起，起Q那洗名蛋得，心机子娃一资哞一透子！）

Answer 3

Watashi no namae wa Kō 户川 柯南
我的名字叫江户川柯南
,-Moto wa yūmeina tantei
原本是个名侦探
zan'nen'na koto ni dokubutsu to shōkibo Hanzai-shadesu
不幸被歹徒灌下毒药而变小
Ga semai shintai,-shin
身体虽然缩小了头脑还是一样的好
matawa yoi. Izure ni seyo, shinjitsu wa
无论如何，真相只有一个

Answer 4

Watashi no namae wa Kō 户川 柯南 ,-Moto wa yūmeina tantei, zan'nen'na koto ni dokubutsu to shōkibo Hanzai-shadesu. Ga semai shintai,-shin, matawa yoi. Izure ni seyo, shinjitsu wa 1tsu dakedesu!

Answer 5

1俺の名前は江戸川コナン 元は名探侦 毒を饮まされ体がちぢんた 小さくなっても头脳は同じ 真実はいつもひとつ！
ole no namaewa edogawa konan motowa tanntei dokuwo nomasale kaladaga qijinda qiisaku nattemo zinouwa onaji shinjiciwa icimo hitoci!

2たった一つの真実を见止め 见た目は子供 头脳は大人 その名は 名探侦コナン！

tatta hitocino shinjici wo mitome mitamewa kodomo zinouwa otona sononawa meitantei konan

用拼音的读法就行了。顺便补充一句，每次剧场版的开场独白的最后一句，如下。
（就算变小了头脑还是一样 毫无影响的名侦探 真相永远只有一个!）

3小さくなっても头脳は同じ 迷宫なしの名探侦 真実はいつも一つ！
tiisakunattemo zinouwa onaji meikyuu nashino meitantei shinjiciwa icimo hitoci!