"for one thing和for another"是什么意思？
for one thing …for another翻译：一方面……另一方面……
词汇分析：
thing，英 [θɪŋ]，美 [θɪŋ]
n. 东西；事情
（复）things: 所有物；用具；情况
another，英 [ə'nʌðə(r)]，美 [ə'nʌðər]
adj.另一的；再一个的
pron. 另一个；类似的一个；别的
another用作形容词的基本意思是“(又)另一个的”，主要指同类中又多一(个)的或与前述不同的另一个的,在句中只用作定语。another后常接单数可数名词，但当复数名词前有基数词或few时，也可用another修饰。
扩展资料：
another近义词：else，英 [els]，美 [els]
adv. 其他；此外；(常与or连用)否则、不然
else的基本意思是“另外的”“别的”“除去”“其他”。有时也可表示“否则”“要不然”，它是or else省略or的用法。在日常口语中， else有时用在句中仅起强调作用，而实际上它并没有增添什么新意思。
例句：Would you like anything else to drink?
你还要喝点别的什么吗?
for one thing的意思是“一方面”。
for another的意思是：“此外”。
而我们看on one hand和on the other hand ，这两个词组更强调两个相对或相类的对象之间的比较，比如，一方面怎么样，反观另一方面又怎么样，这里就是是相对的两个概念。
例句：
1、Men have a better time than women; for one thing, they marry later; for another thing, they die earlier.
男人比女人更快活。首先他们结婚比女人晚，其次他们死的比女人早。
2、The public criticize deeply the existing problems of education subject and itstheories for one thing, and engage in constructing various knowledge plans aimedat solving problems for another thing.
人们一方面深刻批判教育学科及其理论所存在的诸多问题，另一方面勤于建构各种旨在解决问题的知识方案。
